"planındı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطتك
• خطّتك
• خطتكِ
• خُطتك

Bu senin planındı ve aslında bu da sahte anıların bir parçası.
خطتك, لا , هذه كذلك جزء من الذاكرة الوهمية

Ama hepsi senin hırslı planındı Dumain.
لكنها كانت خطتك أنت الطموحة ، ديمون

Senin planındı. Büyük para günü. Sezonun son yarışı.
ما خطتك إنه آخر سباق بالموسم هيا إستيقظ

Bu senin, bu iş olmazsa, yedek planındı.
إنّها خطّتك الإحتياطية في حال لم ينجح هذا

Bu en başından beri senin planındı, değil mi?
حسناً، لقد كانت هذه خطتكِ مُنذ البداية، أليس كذلك؟

Bizim planımız değildi o baba. Senin planındı.
.لمْ تكن خُطتنا يا أبيّ .لطالما كانت خُطتك

Senin planındı, tamam mı? Makinedeki küçük bir dişliyim sadece.
إنها خطتك و أنا مجرد ترس في الآله

Bu düğün, baştan beri senin planındı.
وكان هذا الزفاف خطتك منذ البداية

Bu başından beri planındı zaten.
يبدو أن ذلك كان خطتك على أي حال

Senin planındı! Planı harfi harfine izlediler!
لقد كانت خطتك تبعوها ضمنياً

Hayır, bu senin planındı.
كلا، كانت هذه خطتك

Bu senin planındı.
هذه كانت خطتك الغبية

Bu senin usta planındı.
إنّها خطتك الرئيسيّة.

O senin planındı. Atla hadi.
لا، تلك كانت خطتك اركب

- Bütün bu saçmalık senin planındı.
كل هذا كان خطتك

Felicity. Bu senin planındı.
-فليستي)، هذه كانت خطّتك) .

Çatıyı halletmek de senin planındı değil mi?
هل كانت خطتكِ أن تجعلي السقف متينّ ، كذلك ؟

Bu senin planındı.
أنظر، هذه خطتكِ

Senin planındı bu.
كانت خُطتك.