"planından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطتك
• بخطتك
• خطته
• بالخطة
• بخطة

Senin olmayan B planından daha iyi.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها

sana 3 aylık çalışma planından 10 gün izin.
سوف اعطيك عشرة ايام فى خطتك للثلاث الشهور القادمة

Belki, benimle bir saniye bile yalnız kalmama... planından bir anlığına ayrılabilseydin, seni hiç de yargılamadığımı fark edebilirdin...
ربما لو استغرقت ثانية واحدة من خطتك في تفادي قضاء ثانية واحدة معي فلربما كنت لاحظت أني لم احكم عليك على الإطلاق

Sen vak vaklayacaksan ben de aptal planından her bahsedişinde havlayacağım.
اذا اتهمتني بالهرا سؤبادلك الهراء كل مرة تنشد بخطتك الغبية

Gotham'ı kurtarma planından söz ettiğinizde beyaz önlüklü adamları çağırmamı engelleyen tek şey bunun heyecan arayışı olmadığını söylemenizdi.
عندما أخبرتي بخطتك العظيمة "لإنقاذ "جوثام لم ارسلك للمصحه، لانك قلت بان هذا ليس فقط من اجل بعض الاحاسيس الخاصه

Bu haberin doğruluğundan zerre emin değilim. Bay Charles bu zalim planından söz etti.
لست متأكدة أنه يجب أن أصدق هذا لقدسمعنا السير تشارلز يروي خطته الوحشية

Ama bir daha ki sefer planından bana da bahsediver.
لكن المرة القادمة أريد أن أكون عليمه بالخطة

Ben gerçek bir kaçış planından bahsediyorum.
أنا أتحدث عن أن نأتي بخطة حقيقيّة، خطّة خروج حقيقيّة.

Bu tarz seni hani onu cinayetinden suçlu çıkaracak olduğun ana planından aksi bir noktaya götürmez mi?
وهذا يسير عكس خطتك الأصلية بتلفيق تهمة قتلك لها، لا؟

Aa-a ben planından biraz sapmış olabilirim ama, görevimden vazgeçmedim.
ربما انحرفت عن خطتك لكنني لم أتخلْ عن سعيي

Bana planından bahset. Bana planından bahset.
-أخبرني عن خطتك يا سيد "مورتون " كم ستستغرق من الوقت ؟

Bana şu büyük planından bahsedecek misin?
إذاً ، أتودين إخبارى عن خطتك العبقرية ؟

Ufak planından bahsetmeden önce, ben yokken kız arkadaşımla nasıl yattığını anlatmak ister misin?
-قبل أن نناقش خطتك فلنناقش كيف كنت تعاشر فتاتي و أنا في السجن

Jill bana planından bahsetti
جيل اخبرتنى بخطتك

Zaman geçtikçe, planından daha az hoşlanıyorum.
اعجابي بخطتك يقل أكثر وأكثر

"Bir an önce Robin'e geri dön ama planından Ted'e bahsetme.
والآن اذهب لاستعادة (روبن) لكن لا تخبر بخطتك لـ(تيد)

Ve Jordan okulunun başkanı olarak planından vazgeçmesini söylemelisiniz.
كرئيس جوردان... يجب ان تجبره بأن يتخلى عن خطته.

Jordan'ın Başkanı olarak onu planından vazgeçmeye zorlamalısın.
كرئيس جوردان... يجب ان تجبره بأن يتخلى عن خطته.

- Kız Stone'un kız arkadaşıymış ama görünüşe göre Stone'un planından habersizmiş, ben söyleyince öğrendi.
وأيضاً ؟ إنها صديقة " ستون " ولا تعلم عن خطته لإخراجها حتى الآن

Hadi bize şu küçük planından biraz daha bahset.
اذا اخبرنا بالخطة الصغيرة اللتي لديك

Ghost'un bizi indirme planından haberinin olmadığına inanıyorum.
أصدق أنك لم تكُن على علم بخطة جوست للإيقاع بنا