"planıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطته
• خطتها
• كان خطة

-Sonra hisseleri çöpe attı. Onun planıydı başından beri.
و من ثم أغرق الأسهم لقد كانت خطته منذ البداية

Bu onun Dilerkot üzerindeki sinsi planıydı.
كانت هذه هي خطته الأساسية أن يحكم ديرلكوت

Bu onun kendi planıydı, zanlının değil.
تلك كانت خطته و ليست خطة الجاني

Onun planıydı. Bilirsiniz, meclislerde böyle söylemek zorundayım -- Onun planıydı beni kısa bir süreliğine koruma altına vermek, henüz o okuyorken. Ama sosyal hizmet görevlisinin, farklı bir planı vardı.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية، كان لديها خطة مختلفة

Bu onun öteden beri planıydı.
لقد كانت تلك خطتها منذو البداية

Ben yapmadım, Mikey yaptı. Hepsi onun planıydı.
ذلك ما كان انا, ذلك كان مايكى كل ذلك كان خطة مايكى

Bence başından beri bu onun planıydı.
أظنّ أن هذه قد تكون خطته طوال الوقت

Brendan bize iyi kazandırıyor T. Bu iş onun planıydı.
-بريند) يكسب جيداً يا (تي)،هذه الصفقة كانت من خطته)

Bu plan, salgını durdurmak için Ramon Salazar'ı kardeşine geri götürme planıydı.
خطته كانت أن يعيد (رامون سالازار) لأخيه ليمنع إطلاق الفيروس

Ahbap, bu onun planıydı.
يا رجل , انها خطته

Gerçek adı Norman Logan. Orası onun hücresiydi. Bu onun planıydı.
اسمه الحقيقى (نورمان لوجان) كانت زنزانته, وايضاً خطته

Bu bunca zamandır onun planıydı.
هذه كانت خطته طوال الوقت!

2. aşama onun planıydı.
"المرحلة الثانية" هي خطته

Tüm bunlar cinsel ilişkiye girme planıydı. İtiraz ediyorum, efendim.
كل هذا كان جزء من خطتها لاحياء العلاقة

Belki de bu en baştan beri O'nun planıydı.
ربما كانت هذه هي خطتها طوال الوقت

Onun planıydı bu, senin değil. Karşı koy. Seni tanıyorum.
إنها خطتها وليست خطتك أنت قاوم هذا

Onun planıydı dostum, arkadaşı Sydney beni aradı.
لقد كانت خطتها يارجل اتصلت بي صديقتها (سيدني)

Bu onun planıydı. Ben kurguladım...
- لقد كانت خطتها ، لقد أنجزتها ،

Hepsi Abhi'nin planıydı diyorum size.
-اخرس أنت أنا أقول لك بان كل هذا كان خطة "أبهي"