"planıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخطة
• خطته
• بخطته
• وخطة
• خطة البليون

Babam bunu bir finans şirketi tarafından el koyulan bir ödeme planıyla aldı.
لقد اشتراها أبي بخطة التقسيط التي وضعتها شركة التمويل.

O cadı avcılarının süper özel bir kara büyü yok etme planıyla üzerime gelmesini bekleyemem.
لا أستطيع ، لا أستطيع إنتظار صائدي السحرة هؤلاء حتى يأتوا إلي بخطة قتل خارقة خاصة لقتل السحر المظلم

Göndermiş olduğunuz uçuş planıyla başlayalım.
دعنا نبدأ بخطة طيرانك التي قدمتها

Biliyorum beni ilgilendirmez ama onun planıyla hareket etmen senin için iyi olabilir.
أعرف أنه ليس من شأني لكن قد يكون ظرورياً أن توافق على خطته

Fakat Obamacare, valinin planıyla kesinlikle boy ölçüşemez kaldı ki eyalet valisi, meclisteki ilk gününde onu feshedeceğine söz verdi.
ولكن خطته لا تعتبر شيئًا مقارنة برعاية أوباما الصحية, والذي وعد الحاكم بأن يلغيها في أول يومٍ له في المكتب البيضاوي.

Neto'nun planıyla beraber çıkageldiği gün ile aynıydı.
كان اليوم الذي جاء فيه بيتو بخطته

'Sert Sevgi' planıyla 'Baba Hiçbir Şey Yapmaz'... planı arasında şaşırtıcı derecede benzerlikler var.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

Ben John Anthony. Milyar dolarlık planıyla, milyon dolarlık adam!
هذا (جون أنتوني) رجل المليون دولار و صاحب خطة البليون دولار

Babam bunu finans şirketinin ödeme planıyla aldı, sonra planları Wall Street'den yatırımcılar aldı, sonra onları senetlerle karıştırdılar, ve sonra bankalara sattılar, onlar da size transfer etti.
لقد اشتراها أبي بخطة التقسيط التي وضعتها شركة التمويل. الذي أخذها مستثمرون من وول ستريت. التي وضعوها في قائمة الضمانات, التي بيعت للمصارف التي نقلتها إليكم.

- Albay Weaver'ın titiz planıyla bir alakası yoktu.
نعم جيد تماما - ولا شأن لهذا - بخطة العميد "ويفر" الرصينة

Bana cerrahi bir tedavi planıyla gelmenizi istiyorum.
أريدكم أن تخرجوا بخطة علاج جراحية.

Yok etme planıyla hareket etme zamanı geldi.
حان الوقت للمضي قدمًا بخطة إنهاء الأمر

Vali Romney 59 puanlı iş planıyla oldukça gurur duyuyor.
الحاكم (رومني) فخور جداً بخطة العمل ذات 59 نقطة

A planıyla gidiyoruz.
سنمضي بخطة "ألفا" التكتيكية

Bence Batman'in planıyla ilerlemeliyiz.
أعتقد أننا يجب أن نستمر بخطة (باتمان).

Onun seni köye çekme planıyla sana daha çabuk ulaşacağımı fark ettim.
لذا حسبت خطته لجذبك إلى القرية... لكي أصل إليك بشكل أسرع

Şu mükemmel planıyla çok meşgul değilse.
هذا إن لم يكن يعمل على خطته.

Jocelyn'i uyandırmamız gerek, belki de onun planıyla ilgili bir şeyler duymuştur.
علينا إيقاظ (جوسلين) في حالة سمعت شيئا عن خطته

George planıyla gurur duyuyordu.
(جورج)، كانا فخوراً بخطته)

Şimdi de yanında ondan başka kimse, ve arada ki farkı kapatmak için... para bulma planıyla mı dönüyorsun?
والآن لم تعود بشيء سوى هو وخطة لتعويض الفرق في مال؟

Aracısız bir kredi ve güncel bir iş planıyla neler başarabileceğinizi merak ediyorum.
و كنت أتسائل ما الذي يمكنك فعله بقرض فوري وخطة عمل محدثة