"plan buydu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت تلك هي الخطة
• كانت هذه الخطة
• كانت الخطّة
• تلك كانت الخطة
• هذه هي الخطة
• هذه كانت الخطة
• تلك الخطة

Başından beri Plan buydu.
كانت تلك هي الخطة منذ البداية.

Plan buydu. Planlar değişir.
كانت تلك هي الخطة - الخطط تتغيَّر -

Güneşin batışını izlerken margaritamızı yudumlayacaktık. Plan buydu.
نحتسي المارجريتا و ننتظر حتى تهدأ الأوضاع، كانت هذه الخطة

Ben bizi kehribara tıkmadan önce üstünde çalıştığımız Plan buydu.
تلك كانت الخطّة التي كنّا نعمل عليها قبل أنْ أغلّف أنفسنا بالكهرمان.

Beni ev arkadaşlarıyla yaşamaya zorladın. Şimdi, Plan buydu, değil mi?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Sana bahsettiğim Plan buydu. Plan bu işte.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

Paranın yarısını kendin için almalıydın. Plan buydu.
كنت من المفترض أن تبقيّ النصف لك، هذه كانت الخطة

En azından Plan buydu.
على الأقل كانت تلك الخطة

Plan buydu.
كانت تلك هي الخطة.

Plan buydu efendim.
{\pos(192,220)} كانت تلك هي الخطة يا سيدي.

Plan buydu efendim.
كانت تلك هي الخطة يا سيدي.

Plan buydu.
كانت تلك هي الخطة

Evet, Plan buydu.
نعم، كانت تلك هي الخطة

Plan buydu, değil mi?
كانت هذه الخطة صحيح؟ شخصية "داني" فخمة ويلعب بأحاسيسك مرة يجعلك تحبه ومره يجعله تكرهه

En başından beri Plan buydu.
لقد كانت هذه الخطة من البداية

- İstihbaratla hazır olduğumda. Plan buydu.
، عندما أكون جاهزاً بالمعلومات الإستخباريّة هذه كانت الخطّة

Evet, Damon'un hayatı pamuk ipliğine bağlı olmadan önceki Plan buydu.
أجل، هذه كانت الخطّة قبل أن يعلق (دايمُن) في كفّة الميزان.

Aslında esas Plan buydu, ama sonra her nasılsa değişti...
حسناً ، تلك كانت الخطة الأساسية ولكنبطريقةماانتهت..

- Plan buydu ama savaş yüzünden değişti.
تلك كانت الخطة ولكنّها تغيّرت بسبب الحرب

Plan yapmıştık Plan buydu
لدينا فقط خطة -إننا نحوم فقط لا نفعل شيئا-- - هذه هي الخطة.

Bilirsin, Plan buydu.
كما تعلمون , كانت هذه هي الخطة

Plan buydu, unuttun mu Carson?
هذه كانت الخطة تذكر ذلك كارسين؟

Gibsonton'a en hızlı güzergâhı işaretleyeceğiz. Asıl Plan buydu değil mi?
نحن فقط نريد أن نعرف الطريق الأسرع (لجيبنستون), تلك الخطة