| Seninle mi konuşuyorum ben! Yedek Plan nedir? | Open Subtitles | لَم أوجه السؤال لك, ما هي الخطة البديلة؟ |
| Oyunbozan şehir dışında olduğuna göre bu banliyö cehenneminde hafta sonu için Plan nedir? | Open Subtitles | الآن بما أن الممل خارج البلدة ما هي الخطة لهذا الاسبوع في ضاحية الجحيم؟ |
| Plan nedir bilmiyorum, ...ama bunun iyi bir fikir olup olmadığına da karar veremiyorum. | Open Subtitles | لا ادري ما الخطة ولكن لا اعرف اذا كانت فكرة جيدة |
| Pekala, Wazowski. Plan nedir? | Open Subtitles | حسنًا ، يا وازاوسكي ما الخطة ؟ |
| Masama dönmek zorundayım. Plan nedir? | Open Subtitles | يجب أن أعود لمكتبي، ماهي الخطة ؟ |
| Onu yeteneğin olduğuna ikna ettikten sonraki Plan nedir? | Open Subtitles | آه , اذا ,عندما تقنعه بمهاراتك, ثم ما هي الخطة ؟ |
| Karşı atak için Plan nedir? | Open Subtitles | إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟ |
| Yedek Plan nedir? | Open Subtitles | ما هي الخطة الإحتياطية يا مايكل؟ |
| - Durumu tersine çevirebiliriz. - Plan nedir peki? | Open Subtitles | يمكننا أن نقلب عليه الطاولة - إذا ما هي الخطة - |
| -Dahice Plan nedir? | Open Subtitles | ما هي الخطة الجهنميه ؟ |
| Peki şu ünlü Plan nedir? | Open Subtitles | و ما هي الخطة لشهيرة ؟ |
| Tamam, büyük gizli Plan nedir? | Open Subtitles | حسنا، إذا ما الخطة الكبيرة السرية؟ |
| - Değerleri hâlen yerli yerinde. - O hâlde Plan nedir? | Open Subtitles | _ ولم يفقد بوصلته الاخلاقية _ اذن ما الخطة ؟ |
| Peki o zaman Edward, bu geceki Plan nedir? | Open Subtitles | اذا يا ادوارد , ما الخطة لاجل الليلة ؟ |
| Gösteriyle ilgili Plan nedir? | Open Subtitles | حسناً، ما الخطة حيال هذا الشيء؟ |
| Şimdiki Plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطة الآن ؟ |
| - Sormamda sakınca yoksa Plan nedir? | Open Subtitles | إذاً ماهي الخطة لو كنت لا تمانع إخباري |
| Rahatta dinle. simdi Plan nedir? | Open Subtitles | بهدوء , ماهي الخطة ؟ |
| Plan nedir? | Open Subtitles | حسناً ، إذن ما هى الخطة ؟ |
| Peki, Plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطّة إذًا؟ |
| Onun tüylü yatağında yatabilmen için yaptığın Plan nedir? | Open Subtitles | ...ما هي الخطّة ؟ أن تبقي في احضان فراشه المصنوع من الريش ؟ |
| - Eee Plan nedir? | Open Subtitles | اذن .. ماهى الخطة ؟ |
| Şu kızartmaya, istediğin yerde sahip olduğunu söylediğini düşünmüştüm. Şimdi Plan nedir? | Open Subtitles | اعتقدتك قد قلتها اذا مالخطة الأن ؟ |
| Bu işten kurtulmak için hazırladığın zekice Plan nedir? | Open Subtitles | ما الخطه الذكيه التى ستخرجك من هذا ؟ |
| Plan nedir? | Open Subtitles | ما هي خطتك ؟ |
| Plan nedir? | Open Subtitles | ما الخُطة ؟ |
| - Pekala. Plan nedir? Seni buradan nasıl çıkaracaklar? | Open Subtitles | حسناً ، ما هى الخطه كيف كانوا سيخرجوك من هنا |
| Peki öyleyse Plan nedir? | Open Subtitles | إذن , ما هي الخطه ؟ |
| - O zaman, yedek Plan nedir? | Open Subtitles | فما هي الخطة البديلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 