"plankton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العوالق
• عوالق
• بلانكتون
• البلانكتون
• يعلوه

plankton bağımlısı canlılar için o büyük an yaşanmak üzere.
بالنسبة لمخلوق واحد يعتمد مباشرة على العوالق فهذا وقت ظهوره

Problem, plankton hareketini 3D'de yeterince hızlı nasıl ölçeceğiydi böylece onların hislerini ve davranışlarını formülleştirebilecekti.
هو كيفية قياس حركة العوالق بسرعة كافية وبشكل ثلاثي الأبعاد ليتمكن رياضيا من تحديد نمط استشعارها وتصرفاتها.

plankton ve mikroorganizmalar atmosfere oksijen bırakıyorlar, öylesine ki aldığınız iki nefesten biri okyanustan geliyor.
تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو، لدرجة أن كل نفس آخر تأخذه يأتي من المحيط.

Bu video, biyolüminesans bir plankton sürüsünün içinde yüzen bir yunusa ait, Scripps Enstitüsünden Dr. Mike Latz kaydetmiş.
هذا شريط مصور من قبل الدكتور مايك لاتز في مؤسسة سكريبس لدلفين يسبح عبر عوالق بحرية مضيئة حيوياً.

Ve aşağı indiğinizde suyun çok çok berrak olduğunu görüyorsunuz. İnanılmaz bir berraklıkta oluyor çünkü neredeyse hiç plankton yok. Ama ışığınızı açıp, etraftaki oyuklara bakıyorsunuz
عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جداً. إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. ولكن عندما تقوم بتشغيل المصباح، تنظرك حولك في الكهف،

Beyaz balina kötü bir plankton içti ve kahve masasına sıçrattı şimdi yönetimi devralma sırası sana geldi.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

Hareket eden bu su kütleleri arasındaki sınırlar derinliklerden gelen plankton ve besinleri kapana kıstırabilen görünmez duvarlar oluştururlar.
إن الحدود بين كتل المياه المتحركة هذه تشكل تخوماً يمكن لها أن تسحب معها البلانكتون و المغذيات الصاعدة من الأعماق.

Balina nın ağzına hoş geldiniz.Yemek artıklarıyla dolu, plankton parçaları ve benzeri.
اهلا بكم في بيت أوسكار ستون قدم انزلاقاً يعلوه القبر يوجد إصابات سباحة وبلانكتون

plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.
ويمثل الصخر الأسود الترسب في قاع البحر عند غياب العوالق.

İki hafta sonra yumurtalar kırıldığında, yıllık plankton çiçeklenmeleri en üst noktadayken ve yavru balıkların yiyecek çok fazla şeyi olacakken yumurtlarlar.
لقد زامنت هذه الأسماك تبويضها بحيث أنه بعد أسبوعين عندما تفقس البيوض تكون العوالق أو الفيتوبلانكتون

Babam, plankton zekasına sahipsin dediğinde sevinirdim.
قال أبي بأن حاصل ذكائي مثل العوالق البحرية و كنت مسرورة بذلك

Bazısı plankton yer, bazısı balık yer.
بعضها تاكل العوالق بعضها تاكل اسماك اخرى

Ancak çok sayıda plankton bir araya geldiklerinde bu cansız denizleri hayata döndürüyor.
لكن سويّة، تزدهر هذه العوالق في أعداد هائلة لدرجة أنهم يغيّرون البحار عديمة الحياة

Ama tüm istiridyeleri yediğimiz için ve plankton ile beslenen tüm balıkları yediğimiz için planktonu yiyen hiç bir şey yok. Ve daha fazlası çok daha fazlası var. Bu yüzden yaşlılıktan ölüyorlar Bu plankton için duyulmamış bir durum.
ولكن منذ أن أكلنا جميع المحارات وأكلنا جميع الأسماك التي تأكل عوالق الكائنات الحية لن يوجد شي واحد ليأكل عوالق الكائنات الحية وسيوجد الكثير والكثير منه هكذا ستموت بعد ان تعيش طويلا والتي تكون مجهولة بالنسبة لعوالق الكائنات الحية

Görünen o ki, tayfunların mineral zengini deniz suyunu dipten yüzeye sürüklemesi, plankton filizlerinin yüksek miktarda karbondioksit emmesine neden oluyor.
ويبدو ان الانسحاب يمكن ان الاعاصير عميقة وغنية بالعناصر المغذيه ومياه البحر الى السطح تسبب عوالق الزهور الذي تباعا يمتصّ الكميات الكبيرة لثاني أكسيد الكاربون

Tomkins bir balina. Ben Ahab'ım*. Sende plankton.*
"تومكينز" حوت، و أنا "إيهاب" أنت عوالق بحرية

Bunların hepsi plankton.
جميعها عوالق.

Ne olduğunu biliyorum. Sandy plankton görmüştü.
انا اعلم ما هذا ساندى بلانكتون , رأى واحدا

Okyanusu geçip de Sandy plankton kadar çok şey bilemez miyim yani?
ساندى بلانكتون ؟ اتعلم , لقد عبرت المحيط بأكمله وعرفت اكثر مما يعرفه ساندى بلانكتون ؟

Akıntı sınırlarının durumu sürekli olarak değiştiği için plankton mevcudu ve balık sayısı da değişir.
و بما أن حدود التيارات دائمة التغير فإن ذلك يؤدي إلى تغير مستمر في كمية البلانكتون و أعداد الأسماك.

Bu bir kiloluk balıklar buldukları bütün plankton parçalarını kapıyorlar.
يصل وزن الواحدة منها الكيلو، و تلتهم في طريقها كل ما تجده من البلانكتون.

Salgıyla kaplanmış bir dil, pamukçuklar... dişlerde berbat durumda oyuklar ve plankton artıkları ve bir de kendini... eski usul hissedenler için...
ستون قدم انزلاقاً يعلوه القبر يوجد إصابات سباحة وبلانكتون ...عبر ذلك العمق عندما تشعر بالقليل من