"planlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخطط
• التخطيط
• منظم
• بلاند
• مُخطط
• مُنظَّمِ
• مخططا
• مخططاً
• مخططة
• هيكل التي
• المصممة
• حاذق التدبير

Çin'in planlı ekonomiden piyasa ekonomisine geçişi sırasında
و تشير إلى الصينيين الذين فقدوا وظائفهم أثناء عملية الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد سوق.

Dokuz tapınağı, merkez camiyi ve belki de 4.000 kadar el yazmasını yok etme teşebbüsü planlı bir fiildi.
إن محاولة تدمير تسعة معابد، والمسجد الرئيسي وربما أكثر من 4,000 مخطط كان عملًا مدروسًا.

Böyle planlı büyük işler, Clay'in tarzı değil efendim, hem de hiç değil.
التخطيط الطويل ليس اسلوب كلاى باى حال. على الأطلاق يا سيدى

Bir taraftan soğuk kanlı ve planlı bir banka soyguncusu diğer yandan öfke dolu bir cinsel sadist.
على جانب سارق بنوك بارد منظم على الجانب الاخر

planlı Ebeveynlik Derneği onun ismini bir fona vermek isteyince çok heyecanlandım.
شعرت بالإثارة عندما إستأذنتي "بلاند بيرنتهود" بتسمية منحة على اسم زوجي

Bak, Gus, planlı çalışan veya detaycı biri olmayabilirim veya mükellef, ama iş o noktaya gelince, çalışırım...
انظر (جاس) ربمـا لا أكـون مُخطط أو رجل يهتـم بالتفـاصيل أو بدفع الضرائـب

Yok yahu, planlı bir şey değildi. Şu yeni müşterileri etkilemek için spontane ortaya çıkan bir şey oldu.
مستحيل,الحفلة لم يكن مخطط لها فقط شئ صغير ابتدعناه لنثير اعجاب ضيوفنا الجدد

İlk cinayet planlı olarak işlenmiş.
سوف أرجح أن جريمة القتل الأولى جرت وفقاً لما كان مخطط لها.

Tamam. Sanırım kusmayacağım ama planlı olmak her zaman iyidir.
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

Sanırım kusmayacağım ama planlı olmak her zaman iyidir.
حسناً، أعتقد أنَّ كلَّ شيءٍ جيد، ولكن من الجيّد دوماً أن تملك مخطط.

Hastanenin güvenlik kameralarına bile zarar verdiyse yapan manyak planlı yapmış bu işi.
تسجيلات المراقبة مفقودة. كان ذلك مخطط من قبل حتمًا.

Gerçekten bunun ailene karşı planlı bir şey olduğuna mı inanıyorsun?
هل تعتقد بصدق أن الهجوم مخطط له ضد عائلتك؟

Hemen hemen, şu planlı yıkımlardan biriymiş gibi görünüyor.
يبدو مثل أحد تلك التفجيرات سابقة التخطيط

Haydi. planlı ölüm tüm dünyada kabul kazanıyor.
التخطيط للموت بات يصبح مقبولاً في أرجاء العالم

Tamam, orada bulduğu bir silahı kullanmış olması ve muhtemel tanıkları öldürmemesi, katilin planlı hareket etmediğini gösteriyor.
حســنا، ذلكن بإستعمــال سـلاح وجد بالمســرح وعــدم القضاء على كل الشهــود المحتمـلين، هـذا يجعــله غير منظم

daha organize daha planlı bir organizasyon kurup geliştirmek, ve yardım etmek istedi özellikle çocuklar için.
بناء, شيء منظم لمساعدة البرازيل والأطفال بشكل خاص

Adım Seth Grayson. planlı Ebeveynlik Derneği için çalışmıyorum.
إسمي "سث جرايسون" وانا لا أعمل لدى"بلاند بيرنتهود"

ABD'deki planlı bir terörist saldırısına silah tedarik edilmesine yardım ettiğine dair kanıtlar var.
ولدينا أدلة أيضاً تُظهر انك ساعدت في إمداد أسلحة لهجوم إرهابي مُخطط في (الولايات المتحدة الامريكية)

Bu adam oldukça planlı.
كُلّ أَعْرفُ هذا الرجلِ مُنظَّمِ.

Evet anne, gerçek duygularıydı çünkü planlı değildi.
نعم، ما كانت تلك المشاعر وجهه الحقيقي 'السبب أنه لم يكن مخططا.

Hayır. Uçağınız vurulup düşürüldü mü yoksa planlı bir kurtarma mıydı?
لا، لأنه بخصوص طائرتك، ها تم إسقاطها أم كان إنقاذا مخططاً له؟

Yolunda gitmeyen planlı bir eylem.
هذه كانت عملية مخططة لم تسِر بشكلٍ جيد.

Günlerimde planlı olmamı sağlıyor. Bekle...
انه يعطي بلدي اليوم بعض هيكل التي تشتد الحاجة إليها.

Ben planlı Ebeveynlik ile ilgili yardım kampanyası başlatacağım.
سأذهب الى ملتقى جمع التبرعات (لـ (الأبوة المصممة