"planlıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخططون
• يخطّطون
• خططوا
• يُخططون
• يخططان
• ينوون
• يُخطّطونَ
• ينون
• يخططونَ
• إنهم يعتزمون

Size şunu kesin olarak söyleyebilirim, bir sonrakinin adını Aşırı Büyük Teleskop koymayı planlıyorlar.
استطيع ان أؤكد لكم أنهم، يخططون لتسمية التلسكوب القادم بالتلسكوب الكبير للغاية.

Bence yerlileri asker yapıp bütün Afrika'yı ele geçirmeyi planlıyorlar.
بالطريقة التي بدت عليها انهم يخططون لجعل الجنود من المواطنين والسيطرة علي جميع افريقيا اين القس؟

Kilikyalı korsanlardan gemi sağlayıp yurtlarına dönmeyi planlıyorlar.
إنهم يخططون لأخذ سفن مع قراصنة صقليين يعودوا لأوطانهم

Neyle yarışmayı planlıyorlar, umutlar ve düşlerle mi?
الذي يخطّطون للسباق مع، الآمال والأحلام؟

Evet, sanırım Bayan Doris Anderson'u getirmeyi planlıyorlar.
نعم اعتقد انهم يخططون لاستضافة آلانسة دوريس أندرسون هناك

Guilder' dan gelen katiller hırsızlar ormanına sızdılar, ve düğün gecemizde eşimi öldürmeyi planlıyorlar.
القتله من جيلدر يتسللون الى غابة اللصوص و يخططون لأغتيال عروسى فى ليلة زفافنا

İşi bu gece, burada yapmayı planlıyorlar.
إنهم يخططون ليعملوها الليلة هنا, لذا يحاولون إيقاعى

Zamanı gelmişti. Ne yapmayı planlıyorlar?
وهذا في الوقت الحالي ما الذي يخططون اليه

Bunu yıllardır planlıyorlar, ama bugüne dek onları durdurabildim.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Rasputin'in Sihirli Ateşi'ni çalmayı planlıyorlar.
انهم يخططون لسرقة الشعلة الأسطوري راسبوتين،

-Başladılar bile. Büyük bir darbe planlıyorlar;
لقد بدأوا بالفعل إنهم يخططون لرمية كبيرة

Kadın zihnini anlıyorsam, ki anlıyorum, bize karşı komplo planlıyorlar.
إذا كنت أفهم عقل الأنثى، وأنا أفهمه انهم يخططون لأمر ضدنا

Onlar bizi kurtarmaya gelen ekibi anti-uçak ile indirmeyi planlıyorlar.
الذين يخططون لتدمير أي فرقة إنقاذ ترسل الينا

Yine o sayılar. Herşeyi sayılara göre planlıyorlar.
هذه الأرقام ثانيةً ، يخططون كل شي بناءاً عليها

Madeni para açık arttırması. Otelin kasasını soymayı planlıyorlar.
يريدون سـرقة مزاد العملات انهم يخططون للدخول على الفندق من القبو

Ve biliyorsun bu tür şeyleri haftalar öncesinden planlıyorlar ki belki birileri gelip izler.
تعلم أنهم يخططون لهذه الأشياء كل أسبوعين فقط ليحضر أحد ما

Irish Kralları, Amerika'ya gelmeyi planlıyorlar.
ملوك الإيرلنديين يخطّطون للقيام برحلة الى داخل الولايات

Terk edilmiş bir karakoldan, çok iyi korunan başkent Iziz'i geri almayı ve Ayrılıkçı işgalini sona erdirmeyi planlıyorlar.
لنقطة مهجورة للقوات لقد خططوا لاعادة الحصن المنيع للعاصمة ايزيز وانهاء احتلال الانفصاليين

Sanırım,evi yaklaşık 22 metre... yukarıya yapmayı planlıyorlar.
وطولها تقريبا ً 70 قدما ً نحو المكان الذي يُخططون لِبناء بيت الشجرة. يبدو جيدا ً.

İstedikleri şeyi elde edince beni öldürmeyi planlıyorlar.
يخططان لقتلي بعد الحصول على مبتغاهما

Belki gezegende birlikte toplama yapmayı planlıyorlar.
ربّما ينوون انتقاء الضحايا على الكوكب معًا

Yeniden Shimla'da kalmayı mı planlıyorlar acaba?
يُخطّطونَ للإِسْتِقْرار في سيملا ثانيةً؟

Beraber, Suzuran'ı ele geçirmeyi planlıyorlar.
سوية ينون ان يسيطروا على سوزوران

Camelot'a saldırmayı planlıyorlar.
إنهم يخططونَ على مهاجمة كاميلوت

Bizi yemeyi planlıyorlar.
إنهم يعتزمون أكلنا