"planlıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخطط
• ظنَّ
• يُخطط
• كى يتوقف

Ne planlıyorsa, kendimizi savunmak için hazır olmalıyız.
مهما ما يخطط له نحن يجب أن ندافع عن أنفسنا

Yani, Collier ne planlıyorsa, hazır olacağız.
لذا ، أيا ما كان يخطط له كولير سوف نكون جاهزين لهم

Beni öldürmeyi planlıyorsa... kendi de kan akıtabileceğini bilmeli.
إن كان يخطط لقتلي فعليه أن يتوقع أن ينزف أيضا

Hector Alvarez eğer ikimizle de aynı anda oynamayı plânlıyorsa aptalın tekidir.
أجل، لديَّ إفادة: "(هيكتور ألفاريز) وغد أحمق... إن ظنَّ أنّه يستطيع التلاعب بنا ..."

Elimizdeki en tehlikeli ajanlardan biriydi ve hiç şüphem yok ki her ne planlıyorsa onu başarmaya yetecek kapasitede biri.
إنّه أحد أخطر عُملائنا، وليس لديّ شك في ذلك، وأياً كان ما يُخطط له، فإنّه قادر تماماً على تنفيذه.

Ona çok seveceği bir teklifte bulundum her ne planlıyorsa planlasın cevap verirdi.
لقد عرضتُكِ عليه .وكأنه رَبح كى يتوقف عن أى شئ يُعدُّ له.

Öyleyse daha büyük bir gelir elde etmeyi planlıyorsa benden neden 20 milyon dolar yürütmeye çalışıyor?
إذن فلماذا سألني 20 مليوناً إن كان يخطط لربح أكبر؟

O zaman her ne planlıyorsa daha sonuçlandırmamış demektir. Peki ya testere?
إذاً، أيّما يخطط لفعله، فهو لم يفعله بعد، ماذا عن المنشار؟

Her ne planlıyorsa, onu planından vazgeçmeye zorlayın.
أجبره على التخلي عن هذا المشروع مهما كان الذي يخطط له

Emin değilim ama birileri bir şeyler planlıyorsa ve sizin önceden haberiniz olursa, olay yaşanmadan önce durdurmak için bir şeyler yapabilirsiniz diye düşündüm.
لست متأكدا، لكنني ظننت .أنه إذا كان شخص يخطط لشيء ما ،وعلمتِ بشأن ذلك

İkna olsalar bile biz onların formalite ve sorularıyla uğraşırken Hive her ne planlıyorsa gerçekleştirmiş olacak.
، حتى لو أقنعتهم خلال الوقت الذي سنتعامل فيه مع ترددهم و الشريط الأحمر أيا كان الذي يخطط له القفير سيكون قد انتهى مسبقا

Kurşunu kendi çıkarmayı planlıyorsa, malzemelere ihtiyaçları olacaktır.
إن كان يخطط على استخراج الرصاصة بنفسه سيحتاجون إلى إمدادات طبية.

Jordan Collier ne planlıyorsa, burası onun merkezi.
وايا ما يخطط له كوليير فانها ساعه الصفر

Doktor müdahale etmeyi planlıyorsa "Yükselme" derhal başlayacak.
إذا كان الدكتور يخطط للتدخل، اذا الارتقاء سوف يبدأ حالا .

Seni, her ne planlıyorsa ondan korumak istiyorum.
أودّ أن أحميك من أياً كان ما يخطط لأجله

Ya yeniden seni öldürmeyi planlıyorsa?
ماذا لو كان يخطط لقتلكَ مجدداً

Bir şeyler planlıyorsa, bana söylemeyecektir.
إذا كان يخطط لشيء ما لن يقوم بإخباري به

Birkaç kilometre kaldı. Evan ne planlıyorsa yalnız olmak istemiş.
ينبغي أن تكون على بعد عدة أميال قليلة. مهما كان الذي يُخطط له ، فهو يريد الخصوصية.

O İtalyanlara yaptığı gibi ölüyü diriltmeyi planlıyorsa itibarı yerle bir olacak demektir.
إذا كان معروفاً أنه يُخطط أن يُعيد الموتي للحياة، - كما فعل للإيطالين سمعته سوف تتدمر.

Ona çok seveceği bir teklifte bulundum her ne planlıyorsa planlasın cevap verirdi.
لقد عرضتُكِ عليه وكأنه رَبح. كى يتوقف عن أى شئ يُعدُّ له.