| Tatile çıkmayı planlıyorsanız, yerine birini bulurum. | Open Subtitles | إذا كنتم تخططون لقضاء إجازة سأجد شخص ما ليأخذ مكانك |
| Lydia'yı Eichen Evi'nden çıkarmayı planlıyorsanız üvez ağacı külünü geçmeniz gerek. | Open Subtitles | لو كنتم تخططون لتهريب (ليديا) من مصحة (أيكين) فلا يزال عليكم تخطي الـ"ماونتن آش". |
| Ajan, normalde işleri nasıl yürüttüğünüzü bilmiyorum ama bir basın toplantısı yapmayı planlıyorsanız ekibime haber vermelisiniz. | Open Subtitles | ايتها العميلة,لا اعرف كيف تفعلين الامور عادة لكن يجب ان تخبري فريقي ان كنت تخططين لإقامة مؤتمر صحفي |
| Eğer bunu bütün uçuş boyunca yapmayı planlıyorsanız. | Open Subtitles | إذا كنت تخططين لفعل ذلك طوال الرحلة |
| Eğer onu asmayı planlıyorsanız nerede olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أني أعلم أين تُخطط لتعليقها |
| Eğer boşanmayı planlıyorsanız, Bay Joubert mal varlığınızı korumak isterdiniz. | Open Subtitles | لو كنت تُخطط للطلاق، سيّد (جوبيرت)، فإنّك ستودّ إخفاء أصولك الماليّة. |
| Eğer çürük diş için bakmayı planlıyorsanız, ...bunun çok çabuk yapmanızda fayda var. | Open Subtitles | لذا إن كنت تنوي القيام بتفتيش ذاتي فمن الأفضل أن تقوم بهذا بسرعه |
| Nerede olduğunu düşünüyorsanız nerede buluşmayı planlıyorsanız orada olmadığını bilin. | Open Subtitles | أيا كان ما تعتقدونه عنها و أيا كان ما تخططونه لمقابلتها فإنها ليست هناك |
| Ne planlıyorsanız ona devam edin. | Open Subtitles | عودوا لأي كان ما تخططون له... |
| Onun evliliğini bensiz planlıyorsanız? | Open Subtitles | -هل تخططين لزواجها في غيابي -نعم |
| [@JustineSacco kariyerinin son twiti. #Üzgünümamaüzgündeğilim] Şİrketler işin içine girerek, Justine'nin mahvedilişi üzerinden ürünlerini satmayı umdular: [Bir dahakine uçak kalkmadan önce aptalca bir şey twitlemeyi planlıyorsanız, @Gogo ile uçtuğunuza emin olun!] (Gülüşmeler) O gece birçok şirket iyi para kazandı. | TED | [ جوستين ساككو التغريدة الأخيرة من حياتك المهنية. SorryNotSorry# تدخلت المنظمات، أرجو أن تبيع منتجاتها، على خلفية تدمير جوستين: [في المرة القادمة عندما تخططين لكتابة تغريدة حول شيء غبي قبل الإقلاع تأكدي من أنك على متن رحلة Gogo@!] (ضحك) جنت الكثير من الشركات مالا كثيرا في تلك الليلة. |
| Eğer boşanmayı planlıyorsanız, Bay Joubert mal varlığınızı korumak isterdiniz. | Open Subtitles | لو كنت تُخطط للطلاق، سيّد (جوبيرت)، فإنّك ستودّ إخفاء أصولك الماليّة. |
| Burada kalmayı planlıyorsanız, Clearwater'ın değiştiğini göreceksiniz. | Open Subtitles | ان كنت تنوي البقاء هنا ستجد ان الحياة لم تعد مرفهه |
| Eğer bu geceki yıldönümünüz için eve götürmeyi planlıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنت تنوي أخذ هذا للمنزل لأجل عيد زواجك الليلة |
| Eğer bu geceki yıldönümünüz için eve götürmeyi planlıyorsanız... | Open Subtitles | إن كنت تنوي أخذ هذا للمنزل لأجل عيد زواجك الليلة |
| Üçünüz her ne planlıyorsanız hemen bitecek. | Open Subtitles | لذا , مهما كان ما تخططونه أنتم الثلاثة فسينتهي هنا .. و الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 