| Peder Vincent, gecenin bu geç saatinde ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | الأب فنسنت ما الذي تخطط لعمله خلال هذه الليلة ؟ |
| Bugün Afzal Hamid ve ustura hakkında gerçeği söylemeyi mi planlıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تخطط لقول الحقيقة اليوم بشأن أفضال حميد و شفرة الحلاقة؟ |
| Biraz uyuşturucu içtikten sonra, evlilik öncesi seks ve biraz kan dökmeyi mi planlıyorsunuz? | Open Subtitles | تخططون لتدخين مخدر صغير وعمل علاقة زوجية مسبقة, ليصبح مذبوحا؟ |
| Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟ |
| - Hükümete egemen olup, sıkıyönetim mi ilan etmeyi planlıyorsunuz? | Open Subtitles | هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟ |
| -Bu adam-- -Bu davayı nasıl savunmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الدفاع الممكن الذي تخطط لتقديمه في هذه القضية؟ |
| Bunu nasıl yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | وعلى ذلك.. كيف تخطط لعمل هذا بحق الجحيم ؟ |
| Sanıyorum yakında bir aile kurmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا أفترض إنك تخطط لتأسيس عائلة في وقت قريب؟ |
| Bu arada, tuneldeki göden nasıl geçmeyi planlıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تخطط لعبور البحيره فى ذلك القارب على اى حال |
| Tamam, cümlemi tekrar kurayım. Ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ،حسناً,دعني أعيد التعبير عن ذلك ماذا تخطط لأن تفعل؟ |
| Gitlin-Stern ile anlaşmayı planlıyorsunuz galiba? | Open Subtitles | يبدو أنك تخطط لتوقيع عقد مع شركة غتلن و ستيرن. |
| Yine bir video çekmeyi planlıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أنتم لا تخططون لعمل فيديو آخر أليس كذلك؟ |
| Bunların hepsini dışarı çıkarın. Bir şey planlıyorsunuz. Biliyorum. | Open Subtitles | أخرجوا كل هذه الأشياء من هنا, انتم تخططون لشيء ما انا اعرف ذلك هيا, أخرجوا |
| Benim için bir parti planlıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم تخططون لعمل حفلة من أجلي أليس كذلك؟ |
| Alacağınızı sanmam ama şirketin kontrolünü elinize aldığınızda ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد لويس اذا كنت تنوي ان تتحكم بالشركه و انا لا اعتقد ذلك لكن اذا ما حدث ذلك ماذا تنوي ان تفعل بالشركه؟ |
| Peki üç günde bu 99 ruhu nasıl toplamayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | وكيف تنوي حصد تسعة وتسعون روحاً في ثلاثة أيام؟ |
| Davy Jones'un mekanına yolculuk etmeyi planlıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تنوي أن تحاول الوصول إلي خزانة ديفي جونز |
| Siz işteyken onu ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تخططين بأن تفعلين به حينما تكونين في العمل؟ |
| -Bir şey planlıyorsunuz. -Ne olmuş? | Open Subtitles | انتما الاثنان تخططان لشىء ماذا تريدين |
| Peki şu an sorumlusu olduğumuz bu kişiyle ne yapmayı planlıyorsunuz? Bilmiyorum. | Open Subtitles | و ماذا تنوون القيام به مع هذا الشخص الذى نحن مسئولون عنه الآن ؟ |
| Peki o kızı bulduğunuzda tam olarak ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟ |
| Merak ettim de kaç kadın almayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | أنا أتسائل كم عدد النساء اللواتي تخطّط لإستعمالهن؟ |
| Şimdi suyunuzu çaldığıma göre ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | بعد أنْ سرقتُ ماءكم ماذا تخطّطين لفعله؟ |
| Karınla denizaşırı bir yere gitmeyi planlıyorsunuz. | Open Subtitles | كُنت تُخطط لرحلة عبر البحار مع زوجتك |
| Bay Justo güzel botlar, dağa tırmanmayımı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | أحذية جميلة سيد "جستو"، هل تنوى تسلق الجبال |
| Şimdi ne yapmayı planlıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تُخطّطُ لعمله الآن؟ |
| Yani ücünüz Cennet'in Kapıları'nı kesmek icin ve eve gitmek icin bu Alevli Kılıc'ı kullanmayı planlıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة تُخططون لإستخدام ذلك ... السيف المُشتعل إذن لإختراق بوابات النعيم |
| Tatile çıkmayı mı planlıyorsunuz, Bay Sullivan? | Open Subtitles | أتخطط لأجازة, سيد "سوليفان" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 