"planlıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطط
• أنوي
• اخطط
• أخطّط
• وأخطط
• أعتزم
• خططت
• أُخطط
• أُخطّطُ
• أنوى
• أنا أفكر
• أخططُ
• خطتي هي
• خططتُ
• وأنوي

Bu dönem, en iyi öğrencilikten en kötü öğrenciliğe geçmeyi planlıyorum.
و هذا الفصل أخطط للانتقال من المنصة الشرفية إلى منصة المراحيض

Yemeğimde böcek varmış gibi yapıp beleşten yemek almayı planlıyorum.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

İleride, hava gözlemevini oldukça büyütmeyi planlıyorum.
ذهابا للأمام، أخطط لكل أوسع المرصد الطائر.

Bugün Bay Walker'la yüzleşmek için Oswald'a gitmeyi planlıyorum.
أنوي أن أذهَب إلى سجنِ أوز اليوم و أواجِه السيد ووكَر وجهاً لوَجه

Şirket gezisinde benden bahsederken, ki hala ona katılmayı planlıyorum güzel şeyler söyleyin.
,عندما تتحدثون عني في منتجع الشركة ,الذي مازلت اخطط لحضوره تحدثوا عني بالخير

Yani, evet... Temelde bir avukat olmayı planlıyorum
نعم، إذا، مثل، أساسًا، أنا أخطط لكي أصبح محامية.

Fırsat buldukça golf oynamaya devam etmeyi planlıyorum.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Tabii ki geri dönmeyi planlıyorum.
أنا أخطط قطعاً للعودة. لم أنتهِ من التنس بعد.

Daha uzun süre yaşamayı planlıyorum. Ve 90 yaşıma geldiğimde, mutlu ve sağlıklı olmak istiyorum.
لأننى أخطط أن أبقى على قيد الحياة لفترة طويلة و حينما أبلغ من العمر 90 عاماً أريد أن أكون سعيدة و بصحة جيدة

Aslında, bu harekata ilk elden göz atmak için bu gece o helikopterde kendim de bulunmayı planlıyorum.
في الواقع أخطط لركوب مروحية بنفسي الليل لأخذ أول تجربة لهذه العملية

Çok fazla içten pazarlıklıyım biliyorum. Komplolar kurup onları planlıyorum.
أخطط كثيراً , أدرك ذلك أتآمر وأدبر المكائد

O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Eğer koruması izin verirse rolünü biraz küçültmeyi planlıyorum.
إننى أخطط لتقليص دورها إذا دعانى حارسها أفعل ذلك

Onların yanına taşınmayı planlıyorum.
لذا أخطط للإنتَقال معهم، لكنالسببالرئيسيهو..

Mahkemeye gitmeyi planlıyorum ve adalete kavuşana kadar her gün gideceğim.
و أنوي الذَهابَ إلى المَحكمَة و الذَهابَ إلى هُناك كُلَ يوم حَتى نَنالَ العَدالَة

Hayır, aslında ben bu senenin sonunda mezun olmayı planlıyorum.
كلا بل أنوي التخرج بنهاية هذا العام الدراسي

Senin için bir Avrupa seyahati planlıyorum.
لاحقاً .. اني اخطط لك لرحلة إلى اوروبا ستكون جميلة

Yaz tatilinde bu şeyle uçmayı planlıyorum.
انا اخطط للطيران بهذا الشي خلال عطلتي الصيفية

Ama yakında serbest bırakılacağından Yumrukistan'a yapacağı şahane dönüşü planlıyorum!
ولكن مع اطلاق سراحه الوشيك، كنت أخطّط لعودته العظيمة إلى شواطئ الملاكمة.

Bütün önerilere açığım ve 48 saat içinde karar vermeyi planlıyorum.
جميع الخيارات مفتوحة أمامي وأخطط لاتخاذ قرار في الـ48 ساعة القادمة

Ghostwood gelişim planıyla elimizdeki tüm silahları kullanarak her zeminde savaşmayı planlıyorum.
أعتزم مقاتلة مشروع تطوير "غوستوود" هذا على أي أرض وبكل سلاح متاح.

Biliyorsun, burada sadece bir yada iki gün kalmayı planlıyorum.
تعلمون انني فقط خططت بأن اكون هنا ليوم او يومين

Ama 40. yaşımı ağırbaşlılık ve kendimi keşfederek geçirmeyi planlıyorum.
لَكنني أُخطط لإنفاق أربعيناتى. العمرية بشكل رشيق. واستكشاف داخلى.

Şu egzersiz kursuna başlamayı planlıyorum böylece bir kaç kilodan kurtulabilirim.
أُخطّطُ للقيام ببعض التدريبات لأتخلّصُ من بضعة الباونات

Beyler, bir mili ortalama 12 saniyede geçmeyi planlıyorum.
سادتى أنوى قطع الميل المحدد تقريبا فى 12 ثانية

Bu parçaların ne anlama geldiğini öğrenmeyi planlıyorum.
ما دلالة هذه الأجزاء . أنا أفكر فى معرفة هذا

Onu senden daha çok mutlu etmeyi planlıyorum.
أخططُ لإسعاده أكثر مما أسعدتيه مُطلقاً.

Mitral kapakçığa göğsün yanlamasına keserek ulaşmayı planlıyorum.
حسناً , خطتي هي الأقتراب من الصمام التاجي من خلال الجانب الجانبي من الصدر

Şahsen ben yakılmayı planlıyorum, deniz tutan biri olarak küllerimin okyanusa fırlatılmasından daha kötüsünü düşünemiyorum.
شخصيًا، خططتُ ليتم حرق جسدي، ولكن نظرًا لأنني أشعرُ بدوار البحر، لا يمكنني التفكير بشيء أسوأ من طرح رماد جسدي إلى داخل محيط كبير منتفخ.

Ve de bir tepeden başlamayı planlıyorum, bir tepeden fırlatılmış gibi.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.