"planladığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخطط
• تخطط
• خططت
• خطط
• تنوي
• تخططين
• يخططون
• يخطّط
• خطتك
• تخطّط
• تُخطط
• يُخطط
• خطّط
• ينوي
• تخطّطين

Delillerinizden herhangi biri başka saldırılar da planladığını gösteriyor mu?
هل أي من أدلتكم يوضح أنه يخطط للمزيد من الهجمات؟

Gidip yok edilemez adama, birinin onu öldürmeyi planladığını söylemeliyim.
سأذهب كي أخبر الرجل المنيع أن هناك من يخطط لقتله

Ne planladığını bilmiyorum; fakat bu tuzağa düşecek de değilim.
.. لا أعرف بماذا تخطط ولكني لن أقع في فخك

Göster bakalım bana ne giymeyi planladığını oradan ele almaya başlarız durumu.
فقط أرنى ماذا تخطط لترتدى و سوف نتدبر كل شىء من هنا

Onu uçurumdan itmeyi planladığını da ilk bana söyler miydin?
هل سأكون أول من يعلم بأنك خططت لدفعها من الجرف؟

Bizim onu buraya kadar takip edeceğimizi planladığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقدي أنه خطط لذلك لكي نتتبعه الى هناك ؟

Bu da şimdi bizim ülkemize terörist bir eylem planladığını düşündürüyor.
ما يجعلنا نعتقد انه يخطط لهجوم ارهابي على هذه البلاد الآن.

Gariptir, bir an Charlie Simon'ın sadece eski karısını öldürmeyi planladığını düşünmek istedim.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

# Banka hesabını kapatmak gibi... # # ...son faaliyetleri, # # onlarla kaçmayı planladığını kanıtlıyor. #
آخر نشاطاته كانت اغلاق حسابه المصرفي يُفترض أنه كان يخطط للهرب معهم

Adamlarınızı nasıl etkisiz hale getirip kuleyi ele geçirmeyi planladığını... hangi silahları ve aletleri yaptığını biliyorum.
أعرف كيف يخطط ليشل حركة رجالك وكيف يخطط للسيطرة على البرج وأعرف الأسلحة والأدوات التي يصنعها

Oraya taşınmayı planladığını bildiren kısa bir mektup yolladı.
لقد وصلتني رسالة توضيحية تفيد بأنه يخطط للإنتقال هناك.

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج

Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin.
في خطابك الأخير، ذكرت بأن لديك شيء كبير تخطط له لحين خروجك.

Sakin ol ve bana meraklanma deme. Onları nasıl bulmayı planladığını anlat.
اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم

Bunu söylemen bile bir şey planladığını gösteriyor.
لأنك تخبرني بهذه ، إذن فأنت لديك شئ تخطط له

Eğer bizi alırlarsa tüm işi onun planladığını söyleyeceğim.
لو قبضوا علينا سأقول لهم هي التي خططت للسرقه

Bu yüzden MaKey MaKey ile bu eldivenleri yapıp oğlunun web'de gezmesini sağlamayı planladığını söyledi.
و هكذا بواسطة ماكيي ماكيي، خطط ان يعمل قفازات تسمح لإبنه ان يتصفح الشبكة

Sana git demiyorum. Sadece ne kadar kalmayı planladığını sordum.
لم اطلب منك مغادرة البلدة ولكن سألتك الى متى تنوي البقاء ؟

Bunu arabada planladığını farkettim.
لقد رأيتِك تخططين كل هذا الهراء في السيارة اللعينة

Bir grup hainin bir şeyler planladığını duydum.
سمعت إشاعات أن الأوغاد المبعدين يخططون لشيء ما

Yeni baş müfettişin ne yapmayı planladığını merak ediyorum.
أنا فقط أشكّ ما التقدّم الجديد يخطّط مخبر هنا ليعمل حوله.

Hadi söyle. Sen gittiğinden beri bu yeri ben işletiyorum. Ne planladığını bilmem gerektiğini düşünüyorum.
هيا لقد أدرت هذا المكان عندما رحلت أعتقد أني أستحق معرفة خطتك

Yakında büyük birşeyler yapmayı planladığını biliyoruz.
و نعلم أنك تخطّط لشيء أكبر ليُنفّذ قريباً

Nasıl bir hikâye planladığını biliyor olsaydım onu biraz hırpalayabilirdim ve bu beni kötü gösterirdi.
لربّما أشبعتها ضرباً لو كنتُ أعرف أيّ نوع من القصص كانت تُخطط لها، تجعلني أبدو سيئاً للغاية.

İşe son vermeyi planladığını başka kimseye söylemiş miydi?
هل قال لأيّ شخصٍ آخر أنّه يُخطط لإغلاقها؟

Ayrıca şartlı tahliye talebinin reddedilmesiyle, neden kaçmayı... - ...planladığını da açıklar. - Evet.
ولماذا خطّط للهرب عندما أطلاق سراحه رُفض

Özetle efendim, neler planladığını bilmiyoruz.
في الواقع يا سيدي نحن لا نعرف ما الذي ينوي فعله

Ne yapmayı planladığını söylemeyecek misin?
أهناك إمكانيّة لإخباري بما تخطّطين لفعله؟