"planladık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خططنا
• نخطط
• وخططنا
• لدينا خطط
• رتّبنا

Yemek şirketiyle bu harika yemeği planladık ve daha bir parça bile yemedik.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

Sizinle tekrar bağlantıya geçmeyi planladık. Bir güvenlik çizgisi yapmayı başardık.
لقد خططنا أن نتصل بكم بعد أن نثبت في خط آمن

Çok tatlısınız ama biz bütün gün yürüyüş yapmayı planladık.
هذا لطف منك ، ولكننا خططنا ليوم طويل من التنزه سيراً على الأقدام

Seni soymak, sonra nehre atmak ve eve çırılçıplak dönmeni planladık.
كنا نخطط لتعريتك و إلقاءك في النهر و نجعلك تركض للمنزل عارياً

yarın bir partiveriyorum. Aprille birlikte planladık.
لدي تجمع صغير مساء الغد, انا و ابريل نخطط لذلك ابريل؟

Siz burada kalınca, birlikte ayaklanmayı planladık.
وبعد أن حوصرنا هنا، وخططنا للانتفاضة معاً

Her şeyi birlikte planladık. Eğlenceliydi.
لقد خططنا الأمر كله سوياً كان ذلك ممتعاً

Trina ve ben anti-balomuzu aylarca planladık.
ترينا وانا خططنا لمعاداة الحفلة الراقصة لشهور

Tamam bunları planladık ama ne zaman nasıl bitecek diye hiç konuşmadık
انت تعلم ، انا اعلم اننا خططنا لكل هذه القذارة انت تعلم ، لكننا أبدا لم نفكر حقا حول الكيفية او متى سوف ننهي هذا

Bunu planladık değiliz ya. Bir anda oluverdi.
ليس الأمر و كأننا خططنا لهذا لقد حدث و حسب

Biz o otelde buluşmayı planladık, istasyonun önünde.
لقد خططنا أن نتقابل في ذلك الفندق الذي أمام المحطة.

Sizlerin, en değerli kaynaklarımız olduğunuza inanıyorum ve bu bağlamda sizlere yatırım yapmayı planladık.
أنا أؤمن بأنكم مصدرنا الأفضل ولذا فى هذه النهاية خططنا أن نستثمر فيكم

Değişen bir şey yok. Bir hafta boyunca burada kalmayı planladık, yapacağımız bu.
لا شئ تغير, نحن خططنا ان نبقى هُنا لإسبوع هذا ما سوف نقوم بفعله

Beraber planladık, beraber tasarladık ama bu kısmı yalnızca sana ait.
لقد خططنا له معاً لقد صممناه معاً لكن هذا الجزء يخصك فقط

Nezaketen bu operasyonu öyle bir şekilde planladık ki sizin beceremediğiniz şeyi yapmaya geldiğimizi belli etmedik.
الآن، لقد خططنا بكل رحابة لهذه العملية على نحوٍ حتى لا نظهر الأمر أن الامريكان هنا .ليحصلوا على ما فشلتم في الحصول عليه

Frank Chambers ile ben planladık ve kocamı öldürdük.
انا اضافة الى " فرانك تشامبرز" خططنا قتل زوجي

Bu ağacın altında, birlikte geleceğimizi planladık.
وتحت هذه الشجره .. خططنا لمستقبلنا مليا

Bu ürünü 2010'da hindistan'da üretmeyi planladık. Ve hedef ücret noktamız da 25 dolar, geleneksel bir inkübütörün maliyetinin % 0.1'inden daha ucuz.
نحن نخطط لإطلاق هذا المنتج في الهند في عام 2010. والسعر المستهدف سيكون 25 دولاراً، أقل من 0.1 في المائة من سعر الحاضنات التقليدية.

Danny'le bir şaşırtmaca planladık. Goriller için kısa bir gösteri düzenleyebilir misiniz?
انا و"دانى" نخطط لهروب هل يمكنك عمل عرض جيد ؟

Onlara yalan söyledik. Soygunu biz planladık.
كذبنا على الشرطة وخططنا للسرقة..

Güzel bir haftasonu planladık.
حسناً , لدينا خطط كبيره نهاية هذا الاسبوع

Meksikanın'da yardımıyla, her nehir boyuna, yerleşmeye müsait her yere Birleşik Devletlere doğru gelen her güzergaha devriye planladık.
بمساعدة المكسيك، رتّبنا للقيام بدوريّة عند كلّ نهر، وعلى كلّ أرض معسكر وفي كلّ طريق يؤدي إلى الولايات المتّحدة