"planlamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خططت
• أخطط
• خططتُ
• اخطط
• خطّطت
• خطّطتُ
• أخطّط
• مخططة

Evet. Öldürülmeyi ve vampir olarak dönüp seni ısırmayı planlamıştım.
صحيح , لقد خططت بأن أٌقتل وأعود كمصاصة دماء وأعضك

Hem ben 80 yıl yaşamayı planlamıştım.
بالإضافة إلى أننى خططت للعيش حتى الثمانين

Başta parayı Singapur'a saklamayı planlamıştım.
في باديء الأمر خططت أن احتفظ بهم لسنغافورة

Burada tek yaz kalırım diye planlamıştım ama üç sene oldu.
لقد كنت أخطط للبقاء هنا لصيفٍ واحد والآن أصبحت 3 سنوات

Bunu planlamıştım, fakat bana karşı komplo kurdular.
لقد كنت أخطط لهذا لكنهم كانوا يكيدون ضدي

Seni arayacaklar. Senin için gelecekler ve ben de en başından beri bunu planlamıştım.
سيأتونَ لأجلكَ وهذا ما خططتُ له منذ أمدٍ بعيد

3 kişiyi asmayı planlamıştım ama sayı giderek artıyor.
كنت اخطط لشنق ثلاثة فقط ولكن كلما كان اكثر كلما كان الأمر اكثر مرحاً

Sarı güneşin, Kripton mineralleri üzerindeki etkilerini araştırmayı planlamıştım ama asıl keşfim aynı güneşin, benim üzerimde yarattığı etkilerdi.
خططت لدراسة تأثير الشمس الصفراء على المعادن الكريبتونية لكني إكتشفت أن تأثير الشمس علي كان ما يهم حقا

Seni yoga yerinde öpmeyi planlamıştım.
لقد خططت تمام لتلك القبله عندما كنا بدرس اليوغا

Şey, aslında bunu söylemeden önce 15 dakikalık eğlenceli bir konuşma yapmayı planlamıştım, ama benimle bir kahve içmek ister misin?
حسناً ، فقط لعلمك لقد خططت للتحدث 15 دقيقة قبل ان أسئلك هذا هل تريدين شرب القهوة معي؟

İkinci seviyeyi geçmek için bir dans icat etmeyi planlamıştım.
لأنتهي من المرحلة الثانية خططت لأختراع رقصة

Yıl dönümü için koca bir gün planlamıştım ama hiç sevmemiş gibi görünüyorsun.
لقد خططت هذا اليوم بأكمله لذكري يوم زفافنا ويبدو أنك لست مغرماً به علي الاطلاق

Seni atom atom parçalamayı planlamıştım ama itiraf etmeliyim ki takım arkadaşın tarafından parçalanışını seyretmek kesinlikle çok eğlenceli olacak.
كنتُ خططت لتمزيقكم ذرة من ذرة، لكن علي أن أعترف بأنه ممتع رؤيتكم وأنتم تمزقون بعضكم البعض.

Geçen sefer her şeyi planlamıştım. Tutuklanmak benim planımdı.
آخر مرّة خططت للأمر بدقّة وحنكة، وكان اعتقالي جزءًا من خطّتي.

Bu iş için hemen bir kaç takım görevlendirmeyi planlamıştım, ancak şu an için, size vereceğim başka bir görev var.
أنا أخطط أن أوكل عدة فرق على هذه المهمة حالاً لكن, في هذه اللحظة لدي مهمة آخرى لك

- Bu... bu gece yeni gösteri açılışımız vardı, ve üç kadeh şaraptan sonra geri dönüş için araba sürme riski yerine gece orada kalmayı planlamıştım, ama ADT aradığı zaman seçeneğim kalmadı.
و .. عرض جديد فتح الّليلة وكنت أخطط للبقاء هناك هذه الّليلة

Bu akşam için hafif bir kardiyo planlamıştım zaten.
هل سيذهبون بهدوء؟ لقد كنت أخطط بالفعل للقيام ببعض تدريبات الأيروبك الخفيفه الليله

Tamam, Angela'yla çıktığında bir kez cinayetini detaylı olarak planlamıştım.
عندما كنتَ تواعد (انجيلا لقد خططتُ كيف أقتلكَ بالتفاصيل الدقيقة

Aslında bunu planlamıştım yani seni biraz daha kalmaya ikna etmek için bir şeyler hazırladım.
في الحقيقة,كنت اخطط بناء على هذا ولهذا قمت بتجهيز شئ محاولة مني لإقناعك على البقاء لمدة أطول

Daha önce, yalnızca kölecilere karşı kendinizi savunmanız için dövüşmeyi öğretmeyi planlamıştım.
- خطّطت فقط لتعليمكم كيف تدافعو عن أنفسكم ضدّ النخّاسين

Tüm hayatını planlamıştım, ne iş yapacağını ve nasıl biri olacağını.
خطّطتُ لكامل حياته, مالذي كان سيفعله و... يصبح مِثل...

Fabrikada çalışmayı planlamıştım. Kapandığını hiç yazmamıştın.
كنت أخطّط للعمل في الطاحونة , لكنّك لم تذكر أنّها أغلقت.

Her şeyi planlamıştım.
لقد كان عندي مخططة كان يجب أن تكون مميزة