عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"planlamıştın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خطّطتَ
-
خططتِ
| En baştan beri bunu planlamıştın, değil mi? | Open Subtitles | خطّطتَ لهذا بالكاملِ مِنْ البِداية، أليس كذلك؟ أنا لا أَعْرفُ عما تَتحدّثين |
| Kardeşinle bunu planlamıştın değil mi? | Open Subtitles | -لقد خطّطتَ لهذا مع أخيكَ، أليس كذلك؟ |
| Onunla evlenmeyi planlamıştın. | Open Subtitles | خططتِ للزوج منه |
| Ya da, ne planlamıştın Sandy? | Open Subtitles | أو ما الذي خططتِ له يا (ساندي)؟ |