"planlamıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخطط
• اخطط
• أخطّط
• لم اكن انوي

Ücretsiz izin almayı planlamıyordum... babam ona güvenmeye başlayınca ben...
ولست أخطط لترك فراغ مؤقت بالطبع أنني حالما أثق بها

Birşey söylemeyi planlamıyordum... çünkü, a... ne söyleneceği hakkında hiç bir fikrim yoktu.
لم أكن أخطط لقول شيء لأنني لم تكن لدي اي فكرة عما سأقوله

Seni öpmeyi planlamıyordum, ama sen de karşı koymadın.
،لم أكن أخطط لتقبيلكِ لكنكِ لم تقاوميني تماماً

O köprüye çıktığımda kahraman olmayı planlamıyordum.
لم اكن اخطط كى اصبح بطلاً عندما مشيت على ذلك الجسر

Aynı zamanda hayatımın bu kısmını bugün sizinle paylaşmayı planlamıyordum o yüzden...
وأنا لم اخطط لمشاركتكم هذا الجزء من حياتي اليوم

Sizin için çalacağım ama, bir konsantre olayım henüz açmayı planlamıyordum söyleyeceğim.
حسنا, سأغنّيها لك لكن دعني أدخل المنطقة فقط لم أكن أخطّط لكشفها لكنّي سأغنّيها

Çünkü ikinizden de vazgeçmeyi planlamıyordum.
أم أننا تحوّلنا للحديث عنك؟ لأنّي لم أكن أخطط للتخلّي عنكَ أيضاً.

Seninle tekrar seks yapmayı planlamıyordum, ama...
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن

Toprağı öpmeyi planlamıyordum, efendim.
لم أكن أخطط لتقبيل القاذورات , يا سيدى

Güzel, yemek yemeyi planlamıyordum.
جيّد، لأنّني لم أكن أخطط للغداء

Tüm gece orada kalmayı planlamıyordum.
لم أكن أخطط لبقاء الليلة بكاملها هناك

Burada oturuyorum ve casusluk yapmayı planlamıyordum.
حسنناً أنا أجلس هنا ولم أكن أخطط للتجسس

Bir yere gitmeyi planlamıyordum.
لم أكن أخطط للسفر بالزمن لأي مكان

Bilgin olsun, bunu yapmayı hiç planlamıyordum.
- فهمتك لمعلوماتك، لم أكن أخطط للقيام بهذا

Burada durmayı planlamıyordum.
أنا لم اكن أخطط للوقوف هنا.

Dinle, eve gelmeyi planlamıyordum.
اسمع لم اخطط للمجيء الى المنزل لكن لا استطيع تحمل الامر اكثر

Yanımda silah vardı ama kullanmayı planlamıyordum.
لذا حصلت على مسدس، لم اكن اخطط ان اطلق عليه

Seninle sevişiyorum ama düğünümüzü planlamıyordum.
انني احب ممارسة الجنس معك لكنني لا اخطط الزواج منك

Bunu planlamıyordum. Bugün ne yapacağımı bilmiyordum, sadece çıkmak istedim.
لم أخطّط لهذا، لم أعرف ما كنت أريد فعله اليوم، أردت الخروج فحسب

Onunla yatmayı planlamıyordum.
أنا ما كنت أخطّط على النوم معه

Sana burada açılmayı planlamıyordum.
لم اكن انوي ان اقول ذلك لك هنا