"planlamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نخطط
• قمنا بالتخطيط

O toplantıyı biz planlamadık. Komşular habersiz geldiler.
نحن لم نخطط لهذا الاجتماع لقد أتى الجيران فجأة

Evet, Barbados'da da öpüştük ama bunu planlamadık. Bunun olmasının tek sebebi seni Charlie'yi öperken görmem.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Biliyorum, bunu planlamadık ve sen hep planları olan adam oldun ama...
أدري أننا لم نخطط هذا.. وأنك دوماً تريد أن تكون الرجل ذو الخطة.

Ama özgürlüğümüzü elde ettikten sonra bu özgürlükle ne yapacağımızı hiç planlamadık.
و لا مرةً واحدة قمنا بالتخطيط بماذا سنفعل بتلك الحرية بعدما أصبحت ملكنا

Ama özgürlüğümüzü elde ettikten sonra bu özgürlükle ne yapacağımızı hiç planlamadık.
{\pos(195,225)} و لا مرةً واحدة قمنا بالتخطيط بماذا سنفعل بتلك الحرية بعدما أصبحت ملكنا

Çünkü zaten cerrahımız var ve bunu "neden olmasınlar" için planlamadık.
لأنّ لدينا عملية واحدة مسبقا لم نخطط للمانع

Bütün planladıklarımız... Biz hiç bir şey planlamadık.
كل الذي خططنا لأجله لم نخطط لشيء

Biliyorsun? Bunu biz planlamadık.
أنتي تعلمين نحن لم نخطط لهذا

Hiçbir şeyi planlamadık.
نحن لم نخطط لأي شيء

Tek amacım Anna'nın burnunu sürtmek ama böyle bir şey planlamadık.
لكننا لم نخطط لهذا بدقة بعد

Daha hiçbir şey planlamadık.
لم نخطط لأي شيء.

Bunu planlamadık, oluverdi.
لم نخطط لذلك لقد حدث ما حدث ونحن...

- Yani, önceden hiçbir şey planlamadık.
ما يعني أننا لم نخطط مقدمًا