| planlamada basit bir değişiklik, insan trafiğinde kocaman bir farka ve bağlarımızda kazara değişimlere neden olur. | TED | تغير بسيط في التخطيط اختلاف كبير في تزاحم الناس والعثرات العرضية في شبكة التواصل |
| Şehir planlamada onur, yardımcı branşı sosyoloji. | Open Subtitles | مرتبة الشرف في التخطيط الحضاري تخصص علم إجتماع |
| Bunun sebebi muhtemelen planlamada çok hassas olununca, birleşmenin imkansız hale gelmesidir. | Open Subtitles | أعتقد أن التخطيط لتوحيد الأمة لم يكن شي محتمل حدوثه |
| Günlük işleri planlamada zorluklar yaşabilir. | Open Subtitles | وسيواجه صعوبة في تخطيط مهمامه اليومية |
| Evet. Gavin, ben şehir planlamada çalışıyorum. Şu anda o mülk ile yasal savaş içindeyiz. | Open Subtitles | أجل ، "جافن" أنا أعمل في تخطيط المدينة نحن في نزاع قانوني مع هذه الملكية الأن |
| Küçükken şehir planlamada çalışmanın hayalini kurmuyordum. | Open Subtitles | لم أكن أريد تخطيط المدينة حين كنت طفلاً |
| Yani, sen partiyi planlamada yardım etmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | اذن فأنت تريد أن اساعدك على التخطيط للحفل؟ |
| İlk öğretmenler toplantısını planlamada yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | لذلك أحتاج مساعدتكما في التخطيط لاجتماعي الأول مع هيئة التدريس |
| Nihayet, robotik hareket planlamada, karmaşık görevlerin başarılması amacıyla robotların becerilerini kullanarak, gelecek hareket özgürlüğü olasılıklarını en yüksek sayıya ulaştıracak çok çeşitli yeni teknikler bulunmaktadır. | TED | بالنهاية، في التخطيط الحركي الآلي، يوجد العديد من التقنيات الحديثة التي حاولت استغلال قدرات الروبوتات لزيادة حرية التصرف المستقبلية إلى الحدود القصوى من أجل إنجاز مهام معقدة. |
| Ama araştırmacılar buldu ki; insanlar bir hastalığın muhtemel sonuçlarını daha iyi anladıklarında daha az kaygılı oluyorlar, planlamada üstün becerili oluyorlar ve aileleri için daha az travma oluyor. | TED | ولكن الباحثون وجدوا أن الناس عندما يفهمون النتائج المحتملة لمرضهم، يكون خوفهم أقل، ولديهم قدرة أكبر على التخطيط وأيضا تكون الصدمة أقل على عائلاتهم. |
| Bu kadar iyi bir planlamada, eminim başkaları da bilgi sahibidir. | Open Subtitles | بالكثير من التخطيط الناس سوف تعرفه |
| planlamada yoktum. | Open Subtitles | كنت مستبعدا من المشاركة في التخطيط |
| Şehir planlamada kariyer yapmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | مهنتك تعتبر في التخطيط الحضري |
| Anahtar planlamada. | Open Subtitles | السرّ في التخطيط |
| planlamada iyi değilimdir. | Open Subtitles | أنا لست كبيرة على التخطيط. |
| - Şehir planlamada. | Open Subtitles | -في تخطيط المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 