عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"planlanmamış dünya dışı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من خارج العالم غير محدد
| Planlanmamış dünya dışı hareketlilik! | Open Subtitles | "تفعيل من خارج العالم غير محدد!" |
| Planlanmamış dünya dışı hareketlilik. | Open Subtitles | "تفعيل من خارج العالم غير محدد" |
| - Bana Teal'c doğru kararı vermiş gibi görünüyor. - Planlanmamış dünya dışı etkinlik! | Open Subtitles | "تفعيل من خارج العالم غير محدد" |