| Kimsenin onu bulmasını istemiyor. Galiba onun için başka planları var. | Open Subtitles | لايفترض ان يعثر عليها احد اعتقد ان لديه خطط أخرى بشأنها |
| Herkesin benim için büyük planları var. Sanırım buradaki herkes bu kadar. | Open Subtitles | الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس |
| Ama kainatın bizim için başka planları var. | Open Subtitles | ولكن يبدو الكون لديها خطط أخرى بالنسبة لنا. |
| Patronun emirlerini biliyorsun, Scalise için planları var. | Open Subtitles | انت تعرف اوامر الرئيس لديه خطة بخصوص اسكاليسى |
| Anlaşılan bunun için bir tür acil durum planları var. | Open Subtitles | من الواضح أنهم كانت لديهم خطة في حال حصول شيء للتعامل معها |
| Bu insanların planları var. Onları o kadar kıskanıyorum ki. | Open Subtitles | ـ الناس هنا لديهم خطط للخروج ـ وكم احسدهم |
| Hemen heyecanlanma. Onu duydun. Hala benimle ilgili birtakım planları var. | Open Subtitles | حسناً, لا تتحمسي كثيراً, لقد سمعته وهو يقول أنه لديه خطط من أجلي |
| Fakat onu kaçıran herifin daha büyük planları var. | Open Subtitles | لكن الشخص الذي ساعده على الهروب لديه خطط كبيرة |
| - Bana dair planları var, hem de tasvip edeceğini hayal bile edemeyeceğim planlar. | Open Subtitles | .. لديه خطط لي خططٌ لا أظنُّ أنّكَ ستؤيدها |
| Senin için planları var. Hayır, sana yardım etmeyeceğim. | Open Subtitles | إنه لديه خطط لك لا لا،أنا لن أساعدك |
| Lo Pan'ın bizim için planları var yoksa kesin çoktan ölmüştük. Hangi Lo Pan? | Open Subtitles | "لو بان " لديه خطط من أجلنا وإلا لكنا فى عداد الأموات |
| Akşam için planları var. Zamanında geri dönememekten endişeleniyor. | Open Subtitles | لديها خطط الليله وهي قلقة من العودة في الوقت المناسب |
| Bence Bay Mutsuz'un kendi planları var. | Open Subtitles | حسناً,اعتقد ان شرطة اللا مرح لديها خطط لنفسها |
| Mülkle ilgili bazı planları var ve ben bunu öğrenmek istiyorum. | Open Subtitles | لديه خطة بخصوص القلعة وأنا أريد أن أكتشفها |
| -Kesinlikle. Nova'yla ilgili istediğini söyle. Bir planları var gibi. | Open Subtitles | أقصد قولي ما تريدين عن نوفا يبدوا أن لديهم خطة ماكره |
| O adamlar her neyse bir planları var. | Open Subtitles | مهما كانوا فهم لديهم خطط أتفهم ما أعنيه؟ |
| Çalıştığım kişilerin senin için planları var. | Open Subtitles | الأناس الذين أعمل عندهم، لديهم مخططات لك |
| Görünen o ki, küçük kardeşinin ailenle ilgili başka planları var. | Open Subtitles | يبدو أن شقيقتك الصغيرة لديها خططها الخاصة بشأن عائلتكما |
| Hayır, başka planları var. | Open Subtitles | لا. عندها خطط أخرى. |
| İnan bana, bu İspanyolların sizin için çok acımasız planları var. | Open Subtitles | صدّقاني،أحدأولئكالحرّاسالأسبانيين.. لديه بعض الخطط الشرسة لكما .. |
| Şimdi bu yön değiştirdi. Belli ki senin için planları var. | Open Subtitles | من الواضح أن لديه خططاً لأجلك. |
| Kusura bakma hanımefendi ama erkek arkadaşının bu akşam planları var. | Open Subtitles | نعتذر يا سيدتي لكن صديقك لديه خططًا لقضاء الليلة |
| Bu adamın bizim için büyük planları var. | Open Subtitles | ذلك الرجلِ لديه خططُ كبيرةُ لنا |
| Pekala, bir bakalım, mühendislik planları var, toprak raporları, kontrol güncellemeleri. | Open Subtitles | حسناَ إذا، لننظر لقد كان لديه مخططات هندسية |
| Ve muhtemelen, hiçbirimizin anlayamayacağı büyük planları var. | Open Subtitles | و هو لديه غاية أكبر من أن يفهمها أحدنا |
| Yüce Konsey acil durum oturumunda. - Kendi planları var. | Open Subtitles | المجلس الأعلى يقومون بجلسة طارئة لديهم خططهم الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 