| Aklımda gerçekleştireceğim büyük planlarım vardı. Hayatım ve işim maceralı olabilirdi. | Open Subtitles | كان لدي خطط كبيرة حياتي كان يفترض أن تكون مغامرة كبيرة |
| Bunun için başka planlarım vardı ama her şeye rağmen onu çok seveceğime eminim. | Open Subtitles | لدي خطط اخرى له , لكن لكني متاكدة اني ساحبه |
| Akşam için büyük planlarım vardı. -Kiminle? -Ne? | Open Subtitles | أخذتُ مقويات للتو لأنه لدي خطط كبيرة ليلة عيد الحب |
| Ve galiba kurduğu işi benim devralmamı bekliyordu ama benim başka planlarım vardı. | Open Subtitles | ---وأعتقد أنه كان يتوقع منى أن ---أقوم بتولى الأعمال التى بناها ---لكن كان لدى خطط أخرى |
| Büyük planlarım vardı Xan. | Open Subtitles | كان لدي مشاريع كبيرة يا "كزان" |
| Benim kendi planlarım vardı. | Open Subtitles | كان عندي خطط ملكي |
| Bu akşam bir arkadaşımla planlarım vardı. | Open Subtitles | أوتعلم، لديّ خطط اللّيلة مع صديق. |
| Bu hafta deniz kıyısına gitmek için planlarım vardı. | Open Subtitles | لقد كانت لدي خطط لأذهب إلى الشاطئ في عطلة نهاية الأسبوع تلك |
| Bugün aslında çok sıkı planlarım vardı ama yanlış kapıyı çalınca sizin gibi kafa heriflerle karşılaştım. | Open Subtitles | يا رجُل. لدي خطط مذهلة لهذا اليوم. ولكنني قرعت الباب الخاطئ و ألتقيتُ بكم يا أصحاب. |
| Kahretsin. O gün için önemli planlarım vardı. | Open Subtitles | اوه تباً لدي خطط كبيره حقاً ليوم السكرتير الأصغر |
| Buna inanamıyorum. Yaz için gerçekten büyük planlarım vardı. | Open Subtitles | لا أصدق هذا كانت لدي خطط كبيرة لنا في الصيف |
| Salla gitsin. Uh, bilirsin, aslında, bu gece Brooke ile planlarım vardı. | Open Subtitles | بالواقع لدي خطط مع بروك الليلة |
| Yaz için başka planlarım vardı aslında ama iptal oldular. | Open Subtitles | لم يكن لدي خطط أخرى لأقضي وقت فراغي |
| Akşam için planlarım vardı aslında. | Open Subtitles | بالحقيقه .. تعلمي .. لدي خطط أخرى |
| Halbuki benim başka planlarım vardı. | Open Subtitles | انا اعلم انني لدي خطط اخرى , ماذا عنك ؟ |
| Ben de öyle düşündüm. Çok büyük planlarım vardı. | Open Subtitles | ظننت أنني كذلك ...وكانت لدي خطط عظيمة ولكن |
| Kesinlikle. Aslında planlarım vardı ama iptal ederim. | Open Subtitles | بالطبع لدي خطط لكنني سوف الغيها |
| Çünkü benim çok büyük, çok önemli planlarım vardı. | Open Subtitles | لأنه كان لدى خطط مهمة و عملاقة |
| planlarım vardı! | Open Subtitles | لدى خطط! |
| Burası için büyük planlarım vardı. | Open Subtitles | و كان لدي مشاريع كبيرة للمكان |
| Biliyormusun, Başka planlarım vardı, | Open Subtitles | تعرف، كان عندي خطط أخرى، |
| Senin için büyük planlarım vardı. | Open Subtitles | فقدكانلديّ. كانت لديّ خطط عظيمة لكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 