"planlayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خطط
• يخطط
• يخططون
• دبر
• خطّط
• ينوون
• الذى يمكنه أن

Harekatı planlayan Alman Albay, şimdi harekatın kötü gidişatını izleyecekti.
شاهد العقيد الألماني الذي خطط للعملية الأمور تتدهور بشكل فظيع

Düşünce, yeri bir inşaat alanına çevirmeyi planlayan bir imarcıya devretmekti.
الخطة تم إعطائها لمطور، الذي خطط ليصبح موقع بناء.

Kendi hayali düğününü planlayan birinden daha seksi bir şey yok, değil mi?
ليس افضل من شاب يخطط لزواجه الوهمي, اليس كذلك

Bunlar 5-7 yaşları arasındaki çocukların anneleri ya da 3 ay içinde yeni bir telefon almayı planlayan gençler olabilir.
من الممكن أن يكونوا أمهات لأطفال بين الخامسة والسابعة، أو مراهقين يخططون لشراء هاتف جديد خلال الثلاثة أشهر القادمة.

Babanın cinayetini planlayan adamın gözlerinin içine bakmak istedim.
انا فقط اردت ان انظر للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك

Bunun planlayan adamı getirmek için bir göreve gittik.
لقد قُمنا بعمليّة للقبضِ على الرّجل الذي خطّط لهذه الهجمات

Bir binayı havaya uçurmayı planlayan çoğu insan bunu gerçekleştirmez.
معظم الأشخاص الذي ينوون بتفجير مبنى لا يتمّوا ذلك

- Bu patlamayı planlayan adamın başardığına inanması gerekiyor.
الرجل الذى خطط لهذا الانفجار نريده ان يصدق انه نجح فى هذا

Münih olayını planlayan kişiyi öldürmek değil mi?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

Burada Münih'i planlayan kişiyi öldürmek içinmi toplandık? Doğru mu?
نحن هنا لنقتل الرجل الذي خطط لعملية ميونخ,حسنا؟

Krallık tarihinin en büyük suçunu planlayan adamın
رأيت أن الرجل الذي خطط لأسوأ جريمة في تاريخ المملكة

Ben sadece tüm operasyonu planlayan muhteşem bir şekilde hayata geçiren takımın beyniydim.
لديّ فريق عمل رائع. كنت مجرد العقل المدبر الذي خطط العملية كلها

Sonraki iki yüz bini işi planlayan eski ortağım alacak.
و200 ألف آخرين لشريكي القديم الذي خطط للعمليّة.

Taşınmayı planlayan birilerini tanıyor musunuz?
هـل تـعلمين إذا مـا كان أحد يخطط للإنتـقال من هـنا ؟

Silahlarda uzmanlaşmış birisiyle buluşmayı planlayan bilinen bir teröristin evinden toplanmış delilleri inceleyeceksiniz.
أنتم ستفحصون الأدلة التي تم تجميعها من بيت أحد الأرهابيين الداخليين الذي كان يخطط لمقابلة متخصص اسلحة

Tam olarak süprüz bir parti planlayan birinin söyleyeceği şey.
نحن لن نقوم بحفلة مفاجئة هو بالضبط ماسيقوله الشخص الذي يخطط لحفلة مفاجئة.

Bana söylediğine göre bu cinayeti bir süredir planlayan biri var karşımızda.
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص يخطط لهذه الجريمة منذ فترة

Ve onu parçalara ayırıp satmayı planlayan birine vermeye niyetim yok.
ولست مهتمة بتسليمها إلى شخص يخطط لتفكيكها وبيعها كأجزاء

Bence seni partide görmeyi planlayan diğer erkek arkadaşlarını uyar.
ربما عليك أن تحذرى أصدقائك الآخرون لو أنهم يخططون لرؤيتك بالحفل

Bu kimyasalların bileşimi Londra metrosunu havaya uçurmayı planlayan adamların kullandıkları şeyle aynı.
حسنا، هذه المواد الكيميائية تصنع القبلة نفسها التي كان مفجري قطارات الأنفاق في لندن يخططون لأستخدامها

Ancak, Münik katliamını planlayan kişi O.
و لكنه هو من دبر عملية ميونخ

Ve babası burada bile değil ve herşeyi planlayan da o.
ووالدها ليس هنا وهو من خطّط الشيء بأكمله

Sam Garper'ın planladığı şeyi planlayan kişiler için topluma kazandırma okulu falan yok.
لا يوجد برامج إصلاحية للذين ينوون فعل ما يخطط له (سام غاربر)

Belediye başkanını kaçırma işini planlayan ben değil miydim?
ألست انا الوحيد الذى يمكنه أن يخطف رئيس البلدة؟