"plasenta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشيمة
• المشيمه
• بلاسينتا

Bir çok memelide Plasenta anneye ait hücrelerin arkasında hapsolmuş haldedir.
في معظم الثدييات، تكون المشيمة محصورة خلف حاجز من خلايا الأم.

Ama insanlarda ve birkaç başka türde Plasenta, annenin dolaşım sistemine yani kan akışına direkt bağlıdır.
أما بالنسبة للبشر وقلة من الكائنات الأخرى، فإن المشيمة تخترق الدورة الدموية للأم، للوصول مباشرة إلى مجرى دمها.

Plasenta yırtılmış, doğum için hazır, 5 santimetre açılmış.
تمزق المشيمة ، ممكن أن يكون الحبلهابط،التوسع5سم.

Bu çok önemli, Plasenta çıkmadan sakın şeridi keseyim deme.
مهم جدا: لا تقطعي الحبل السري قبل خروج المشيمة

Annenin ikinci derece Plasenta ayrılması var.
الأم تعاني الدرجة الثانية من انفكاك المشيمة

Ve onu ameliyat için Plasenta dedikleri yere aldılar ve hala kanaması var.
وكان عليهم ان يجرو لها عملية لفصل الجنين ما الذي نعتها به المشيمة وهي الان ما زالت تنزف

- Plasenta dönemi belirtileri hâlâ duruyor. Şu doku bileşimine bak.
ما تزال المشيمة بداخلها، انظر لتركيب هذا النسيج.

Eğer Monica'da Plasenta dokusu bulursak DNA'sını eyalet kayıtlarıyla karşılaştırabiliriz.
إذا تمكّنا من إيجاد نسيج من المشيمة في جسد مونيكا فيمكننا أن نقارن الحمض النووي بما هو مدوّن بسجلات الولاية

Plasenta ayrılmamışsa, kalan kısım elle alınır.
لو لم تنفصل المشيمة لا محاولة تتم لإستخلاصه

Karısı dördüncü oğullarını doğururken Plasenta ayrılması oluştu ve kadın ile oğlu öldü.
زوجته كانت تلد ابنهم الرابع و كان هناك انفصال فى المشيمة و هى الطفل كلاهما توفيا

Plasenta birçok kültürde önemli bir anlam taşır.
تعرف,المشيمة لها أهمية خاصة في عدد من الثقافات

Ben yaparım. Plasenta için bir baskı daha.
انا استطيع فعلها دفعة واحدة اخري من اجل المشيمة

Ama Plasenta yetersizliği, tüm yaştan kadınları etkiler.
ولكن قصور المشيمة يصيب النساء فى كافة الأعمار

Plasenta yemenin faydalarıyla ilgili bir makale okudum.
قرأت للتو عن مقالة عن الآثار الصحية لأكل المشيمة

Plasenta, bağlı olduğu tüm kan kaynaklarını sömürüyor ve yırtıldığı zaman da bu durum oluşuyor.
المشيمة تمتص إمدادات الدم في أي مكان تعلق به و عندما تمزّق ذلك المكان ينتج عنه نزيف أيضاً

Plasenta dekolmanı yaşıyordun. Plasentanın rahimden ayrılma durumu.
عانيتِ من انفصال المشيمة الباكر، أي انفصال المشيمة عن الرحم.

Belirtilerin, sende Plasenta previa olduğunu gösteriyor...
سجلاتك الطبية تقول أن المشيمة لديك ليست في مكانها الطبيعي

Görünen o ki Plasenta rahim içinde çok aşağıda duruyor.
نعم, أستطيع رؤية ذلك المشيمة تقع أسفل الرحم

Bir riski var o olabilir ki Plasenta bariyerini .
هناك خطر ممكن ان يعبر من المشيمه الى الجنين

Yani, ben de yaptıktan sonra Plasenta yememek saçma geliyor.
تعرفان الان انا جربتها بنفسي يبدو جنونيا ان لا تأكل ( بلاسينتا) المشيمة