| Daha sonra aşağıya buna benzer atölyelere indiriyorlar, ve insanlar bu plastikleri rengine, şekline, niteliğine veya bildikleri herhangi başka bir tekniğe göre ayırmaya çalışıyorlar. | TED | ويجلبونها للأسفل لورش صغيرة كهذه ويحاول الناس جاهدون فصل البلاستيك على حسب اللون والشكل والملمس بأي طريقة يستطيعون |
| Biz plastikleri üretmenin daha sürdürülebilir bir yöntemi olmalı diye düşündük. | TED | فقلنا لا بد أن يكون هناك طريقة محتملة لصنع البلاستيك |
| Bu yöntemde, plastikleri moleküllerine ayırmadığımız ve tekrar birleştirmediğimiz için, tamamen madencilik yaklaşımını kullanmış oluyoruz. | TED | ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد |
| Buradaki plastikleri, sadece çeşit olarak değil aynı zamanda kalite bakımından da ayırmak için çok yüksek düzeyde otomasyona dayalı bir süreç kullanıyoruz. | TED | نستخدم عملية آلية عالية جدا لفرز تلك المواد البلاستيكية ليس بحسب النوع فقط بل الدرجة أيضا |
| Bugün milyonlarca ton sera gazını havaya salıyoruz. plastikleri, suni gübreleri, endüstriyel atıkları nehirlere ve okyanuslara döküyoruz ve karbondioksit emen ormanları kesiyoruz. | TED | واليوم، نفجرُ ملايين الأطنان من غازات الاحتباس الحراري إلى الهواء، ونلقي المواد البلاستيكية والأسمدة، ومخلفات الصناعة في الأنهار والمحيطات، ونقطع أشجار الغابات التي تمتص ثاني أكسيد الكربون. |
| Eğer plastikleri nakde çeviremezseniz, sizin mallarınızı alabilirim. | Open Subtitles | إذا لاتستطيعون تحويل البلاستك الى أموال أستطيع أخذ كل البضائع لديكم |
| Varoştakiler buldukları plastikleri geri dönüştürüyor. | Open Subtitles | الأحياء الفقيرة تقوم بتدوير البلاستك لبينما هم ييبحثون عن الطعام في النفايات |
| Bu sürecin sonunda, farklı plastikleri içeren bir karışım elde edilir. Bu karışımda farklı kalitelerde çok çeşitli plastik malzemeler vardır. | TED | ونحصل في نهاية هذه العملية على مركب من البلاستيك الممزوج أنواع كثيرة من البلاستيك ودرجات كثيرة من البلاستيك |
| Bu türden plastikleri, kağıtla değiştirmeyi dikkate alabilirdin. | Open Subtitles | يمكنك أن تنظر في استبدال بعض من هذا البلاستيك بالورق |
| plastikleri plastiklerle, camları camlarla... | Open Subtitles | البلاستيك مع البلاستيك و الزجاج مع الزجاج |
| Tamam, ilk önce plastikleri camlardan ayırman lazım. | Open Subtitles | حسناً, في البداية عليك فصل البلاستيك عن الزجاج. |
| Mesela kadınlar geri dönüşümlü... plastik ve meşrubat şişelerini... ve tek kullanımlık plastikleri topluyor. | Open Subtitles | النساء مثلا يفضلون البلاستيك لإعادة التدوير وزجاجات المشروبات الغازية لأنها أخف وزنا |
| Abby, Quinn and ben en nihayetinde plastikleri dağıtmak için yola çıktık kendimize Anti plastik dedik orjiinal değildi ama tam karşılığı buydu - ¶ işte benim itirafım¶ - kendi ordumuzu kurduk | Open Subtitles | انا وآبي توقفنا لتدمير البلاستيكات مرة وللابد وسمينا مجموعتنا بـ مضاد البلاستيك |
| hadiii bizim için büyük gündü ve plastikleri dağıtacaktık | Open Subtitles | اليوم المحتوم كان على عاتقنا وكنا سوف ندمر مجموعة البلاستيك |
| - Maura plastikleri kullanabiliriz. - Vaftiz töreni için mi? | Open Subtitles | مورا ، ينبغي علينا أن نستخدم البلاستيك من أجل التعميد ؟ |
| Merhaba, metallerle plastikleri ayırmayı yeni bitirdim. | Open Subtitles | اهلا , لقد انتهيت , اه . المعادن مقابل البلاستيك |
| Amacım girdabın oraya gitmek bu konuya insanların ilgisini çekmek ve plastikleri toplamaya başlamaktı, ufak parçalara ayırmak ve tuğlalar için kalıp haline getirmekt, böylece gelişmemiş toplumlarda yapı malzemesi olarak kullanılabilirlerdi. | TED | بنية ان اقوم بتنظيف تلك المكبات ولكي أرفع الوعي بخصوص تلك القضية وللبدء فعلاً برفع تلك النفايات البلاستيكية وتقطيعها الى قطع صغيرة .. ومن ثم صهرها على البارد .. لتحويلها الى طابوق يمكن استخدامه كمواد بناء في المجتمعات النامية |
| plastikleri tutturmak için kullanılan bir epoksi(bir tür yapışkan) | Open Subtitles | إنهُ صمغ يستخدم ليلصق البلاستك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 