"platforma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنصة
• الرصيف
• المنصّة
• للحفار
• المنصه
• منصة

Fevkalade. Tek sorun, onu platforma çıkarmak bir ömür sürüyor.
رائعة لكنها تأخذ وقتاً طويلاً لأجبارها أن تقف على المنصة

Adamlarımızdan birinin, platforma bir bomba yerleştirdiğini mi ileri sürüyorsunuz?
مفجر؟ أنت تشير أحد رجالنا زرع قنبلة على المنصة ؟

Ve hayattaysa vagonunda mı kaldı yoksa trenden inip platforma mı gitti?
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

platforma sahipsiz bir çanta bırakmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ليست فكرة جيدة, ان تتركى حقيبة بمفردها على الرصيف

Yüzlerce farenin platforma çıkarak metro bekleyen insanlara saldırdığı söyleniyor.
المئات من الفئران أقتحمت الرصيف و بعدها هجمت على الركاب المنتظرين لقطار المدينة

Tüm göstergeler, Kara Şövalye'nin ben platforma basınca çalıştığı yönünde.
تدلّ المؤشرات ..على أنّ الفارس الأسود ظهر عندما صعدت إلى تلك المنصّة

platforma varmamızın tek yolu, rafineriden geçmek.
الطريقة الوحيدة التي تمكننا من الوصول الى المنصة هي عن طريق المصفاة

Onun platforma ulaşmasına izin veremeyiz.
الآن ، لا يمكننا السماح له بالوصول الى المنصة

Artık, platforma kimin çıkacağını sormamıza gerek var mı? Hayır yok.
هل من داعي للسؤال عمن سيصعد الى المنصة الآن

Milenyum anları için platforma çıktık! Biliyorum!
سنكون على المنصة لاستقبال الألفية الجديدة

Köpek taşıyıcı ikinci platforma yükleniyor.
جهاز تنقل الكلاب جاهز للتحميل فى المنصة رقم 2

- Yukarıda ki platforma doğru sürükleme izleri var.
لديّ علامة بأتجاه السحب والتي تقود الي المنصة

Dünya Federasyonu delegeleri ana platforma yaklaşıyorlar.
مندوبون من الإتحاد الفيدرالى العالمى يذهبون إلى المنصة الرئيسية

Yani... takoz, temel olarak bir platforma benzer, yapıyı destekleyen şey de budur.
إذاً, المنحدر هو نوعاً ما مثل المنصة إنه ما يقوم بدعم الهيكل

Ve şimdi hayvanın duvarlara çarpmaktan sakınabildiğini ve bu küçük platforma gittiğini ve gözlerini bilinçli olarak tekrardan nasıl kullandığını görebilirsiniz.
وكما ترون التطور الحادث هو ان الفأر يستطيع الآن رؤية الجدران ومن ثم استطاع الوصول الى المنصة وهاهو الآن يستخدم عينيه عبر المعرفة مرة أخرى

Bu güç şuna işaret ediyor: bu hayvanlar hayatları boyunca gördükleri hayvanlar kadar hızlı bir şekilde platforma ulaşmayı başarabiliyorlar. Bu ön klinik çalışma, bence,
والانجاز الجبار جراء تلك التجربة هو ان الفئران المصابة بالعمى استطاعت ان تصل الى تلك المنصة بنفس سرعة تلك الفئران المبصرة طيلة حياتها ان هذه الدراسات ما قبل المخبرية

Sabitlemek için tekerleği platforma koyacağım, suyu bölmelere yönlendirip çarkı yeteri hızda döndürmek için de yatak yapacağım.
ضع الدولاب على الرصيف ليتوازن، ثم يكون لدينا سباق لتحويل الماء داخل الدلاء

Sonunda trenden inip platforma adım attığında bir kraliyet karşılama töreni yapıldı.
وعندما نزل الملك أخيراً إلى الرصيف وجد في انتظاره ترحيباً ملكياً

Fotoğrafçı, buraya gel, platforma çık. Yanımda hazır bulun.
أيّها المصوّر، هُنا، رجاءً، على المنصّة معي وكُن جاهزًا

Tamam, neden platforma yüzüp bir giysi daha getirmiyorsun?
لما لا تسبح للحفار لإحضار بذلة أخرى ؟

Tamam bana bir iyilik yapıp sephiyenizi serbest bırakın regülatörü ağzınıza alıp platforma doğru yüzün şimdi.
إصنعى لى معروفا أنفخى و ضعى المنظم فى فمك و إسبحى عائده تجاه المنصه

Ve bilgiyi başka bir bilgiye bağlanabileceğiniz, ve sonra da istediğiniz gibi geri çağırabileceğiniz bir platforma sahipti.
وكان له منصة تستطيع أن تربط معلومات بمعلومات أخرى. ثم تستطيع أن تستدعي أي معلومة بضغطة زر.