"platformdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنصة
• الحفارة
• المنصّة

Portsmouth treni bir numaralı platformdan kalkıyor.
قطار مدينة بورتسموث سيغادر من المنصة الأولى

The New Amsterdam Limited platformdan kalkmak üzere.
أمستردام الجديدة المحدودة تغادر الآن من المنصة 12

Güneş yükseldi. Bugünü platformdan çevreyi izleyerek geçireceğim.
الشمس قد أفلت ، يجدر بي أن امضي اليوم في المشاهدة من المنصة

Şirket merkezine döndüğümde, Ken Fleming'le konuşacağım ve bu platformdan gideceğim!
عندما اعود الى القاعدة سوف اتحدث الى فليمنج سوف اترك هذه الحفارة

Muhafazasında bir çatlak var, kurşunla doldurulması gerekiyor. Onu bu platformdan dikkatlice indirip gömmelisiniz.
عليكم إنزالها عن هذه المنصّة برويّة ودفنها

İddiaya girerim suyu bükerek beni bu platformdan indirmek için can atıyorsundur.
إذل أفترض بأنك تودين ضربي بعيدا عن هذه المنصة ببعض الماء المتحكم به ؟ إني أفكر بجدية جول هذا الأمر

İddiaya girerim suyu bükerek beni bu platformdan indirmek için can atıyorsundur.
إذل أفترض بأنك تودين ضربي بعيدا عن هذه المنصة ببعض الماء المتحكم به ؟

Orada mı çarptı yoksa burada çarpıp platformdan mı düşürdü bilmiyorum.
لا أعلم إن تلقى الضربة بالأسفل هناك أو تلقاها و وقع من المنصة

Eğer Android platformdan çıkarsa elimizdeki tüm kaynaklara ihtiyacımız olacak.
إذ الآلية أنفصلت عن المنصة ستحتاج إلى كل مساعدة تحصل عليها

Bizimizin bu platformdan uzanıp o balonu yakalaması gerekecek.
أنت تعلم أن شخصاً مننا يجب أن يصل إليهم عبر هذه المنصة ويمسك بالبالون.

Ama sana burada, bu platformdan teşekkür ediyorum, Lois.
ولكن أشكرك هنا ، لويس، من هذه المنصة.

Şu an bu koşulun biraz fazla rahatlıkla uygulandığı bir dönemden geçiyoruz ve sırf birisi o kelimeyi kullandığı için, birini suçladığı için bunu bir gösterge kabul edip kişiyi platformdan çıkaramayız.
نحن في وضع الآن حيث يُستخدَم هذا المصطلح بشكل فضفاض، وبالتالي لا نستطيع أن نعتبر هذه الكلمة دليلاً كافيًا لاتهام شخص آخر أو مؤشرًا واقعيًا على ضرورة حذفه من المنصة.

İki çılgın gencin birbirine vurduğunu, ve sonra Aaron'un platformdan düştüğünü.
مراهقان اثنان يكيلان اللكمات بحماقة لبعضهما ثم تعثر "آرون" من على المنصة

Hâlâ, platformdan kalan enkazı inceliyorum, biraz zaman alacak ama sana bombanın kendisi hakkında biraz bilgi verebilirim.
أعالج الحطام من المنصة - وهذا سيستغرق بعض الوقت - ولكن أستطيع أن أعطيك بعض المعلومات

Onu platformdan çıkaralım.
.حسناً. دعونا ننزلها من على المنصة

platformdan ayrılma , yoksa havaya uçarız.
لا تنزلوا عن المنصة و إلا سننفجر

Aaron, bir salon dolusu seyircinin karşısına geçip Creative Commons için oluşturduğu bir platformdan bahsetmeye başlamıştı.
‫وقف هارون أمام جمهور حاشد و أخذ يتكلم ببساطة ‫عن المنصة التي أنشأها للمشاع الإبداعي و كان الجميع يستمعون إليه...

Söylediklerini düşündüm de platformdan gerçekten gitmek istiyor musun?
فكرت بما قلته في وقت مبكر هل حقا تريد ترك الحفارة ؟

Senin platformdan, otomatik acil durum mesajı aldık.
لقد وصلنا انذار آلي من الحفارة

Tebrikler, hissedarların yeni platformdan çok memnunlarmış.
تهانينا، سمعت أن أصحاب أسهم شركتك .كانوا سعداء جدًا بإطلاق المنصّة الجديدة

Karını o platformdan indirmemiz lazım.
علينا إنزالها عن تلك المنصّة.