| Diğer kariyer yollarını düşünmüş olmasına rağmen, Plath sanatçılık yolunu seçti. | TED | رغم أن بلاث فكرت بمهن عديدة إلا أنها سلكت طريق الفنان. |
| Son derece zeki, etkili ve nükteli olan Plath'a klinik müdahale gerektiren depresyon teşhisi koyulmuştu. | TED | رغم أنها عُرفت بعبقرية نفاذة وبصيرة وخفة روح، إلا أن بلاث كانت مصابة باكتئاب سريري. |
| ''Sırça Fanus''un yayımlanmasından kısa süre sonra, Plath 30 yaşındayken intihar etti. | TED | بعد نشر "الناقوس الزجاجي" بفترة قصيرة، انتحرت سيلفيا بلاث بعمر ال30 عاماً. |
| Gotik bir Sylvia Plath olduğunu düşünüyor. Selam Gideon. | Open Subtitles | تظن نفسها انها فتاة قوطية مثل سيلفيا بلاث |
| Şimdi Sylvia Plath'ın kafasını tost makinesine neden soktuğunu anlıyorum. | Open Subtitles | أعرف لماذا (سيلفيا باث) وضعت رأسها في جهاز التحميص |
| Çalışmalarının öfke ve travması şok edici olsa da, Plath okuyucularına şahit olarak rol veriyor - yalnızca psikolojik yaşamının gerçeğine değil, aynı zamanda ifade edilemeyecek şeyleri ifade etme konusundaki şaşırtıcı yeteneğine de dikkat çekiyor. | TED | بينما قد تعتبر أعمالها مفزعة بغضبها وصدمتها النفسية، وضعت بلاث قراءها كشهود ليس فقط على حقيقة حياتها النفسية، بل أيضا على قدرتها المدهشة على التعبير عما يبقى عادةً بلا تفسير. |
| Wells. Harika şair Sylvia Plath. | TED | وأيضا الشاعرة العبقرية سيلفيا بلاث. |
| Al sana Sylvia Plath'ın bir kitabı ve uyku ilacı. | Open Subtitles | هاهو كتاب سليفيا بلاث و علبة من الحبوب |
| "A lesson in vengeance," yazarı Sylvia Plath. | Open Subtitles | تأليف سيلفيا بلاث"A lesson in vengeance" |
| - Zelda Fitzgerald Frances Farmer ve küçük Sylvia Plath. | Open Subtitles | -زيلدا فيتزجارلد) ) (فرانسس فارمر) و(سيفليا بلاث) الصغيرة |
| Tibet felsefesinde Sylvia Plath'ın görüşünde hepimiz, hepimiz ölüyoruz zaten. | Open Subtitles | عفواً ؟ في فلسفة التبت (سيليفيا بلاث).. ـ إحساس الكلمه .. |
| Ya Sylvia Plath ya da Charlotte Bronte ya da Simone de Beauvoir? | Open Subtitles | - ماذا عن سيلفيا بلاث... أَو شارلوت برونت أَو سايمون دي بيوفوار؟ |
| En dibinde bile değildi O bir Plath'di. | Open Subtitles | الى الاسفل البعيد كانها بلاث... |
| Neredeyse Sylvia Plath ile yaşadın. | Open Subtitles | "كنت عملياً تعيش مع "سيلفيا بلاث |
| Biraz gülümse, Sylvia Plath.* | Open Subtitles | ابتهجي ياسيلفيا بلاث |
| Sylvia Plath tarzında bir şiir yazmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | كان مطلوباً منّا كتابةُ قصيدةٍ على نمط (سيلفيا بلاث) |
| Styron, Plath, Sexton... | Open Subtitles | سيدل : ستيرون , بلاث , سيستون |
| Sanırım bir süre Sylvia Plath okumak ruhuma iyi gelir. | Open Subtitles | ربما قراءة القليل من مؤلفات (سيلفيا بلاث) قد يرفع من معنوياتي |
| Ben Robert Plath. | Open Subtitles | أسمي روبرت بلاث |
| Sylvia Plath'ın daktilosu kişinin yaşamını emebilir. Çok yaklaşma. | Open Subtitles | يمكن للآلة الكاتبة لـ(سيلفيا بلاث) أن تمتص حياة شخص ما |
| Kendini 180 derecede ısıtmadan önce Silvia Plath söylemişti. | Open Subtitles | إقتباس لسيلفيا باث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 