| Yazın, Tibet Platosu ısınır güneyden sıcak, nemli havayı getirir. | Open Subtitles | في الصيفِ، الهضبة التيبتية تَسْخنُ رسم في الهواء الرطبِ الدافئِ مِنْ الجنوبِ |
| Tibet Platosu buz tabakalarından oluşan göllerle doludur. | Open Subtitles | الهضبة التيبتية متنوعة بالبحيرات الجليدية. |
| Vadinin bu derece bereketli olmasını sağlayan muson yağmurları varlığını Tibet Platosu'na borçludur. | Open Subtitles | الامطار الموسميه التي تدعم عشب الوادي سبب وجوده الهضبة التيبتية. |
| Sarı Nehir, Loess Platosu'ndan her yıl binlerce ton çökeltiyi doğuya Çin'in can damarı olan tarım arazilerine taşır. | Open Subtitles | كلّ سنة النهر الأصفر يحمل بلايين الأطنان من الراسب من هضبة لوس شرقا إلى حقول المحصول الوسط الصيني. |
| Bu bereketin asıl kaynağı olan Loess Platosu da tehdit altında. | Open Subtitles | ومصدر خصوبة، هضبة لوس، أيضا تحت التهديد. |
| Sonraki durağımız, Veldin gezegenindeki Kyzil Platosu! | Open Subtitles | محطتنا التالية هي" "! (مدينة كوكب (فيلدن) (كزل بلاتو |
| Her yıl Tibet Platosu'ndan gelen akıntılar tüm Çin medeniyetinin ana kaynağı olan Sarı Nehir'in tamamını dolduruyor. | Open Subtitles | كل سنة ماء يتدفق بما فيه الكفاية من الهضبة التيبتية لملئ كامل النهر الأصفر، نهر ام حضارة الصين. |
| Bugün sadece Çin'de 300 milyon insan Tibet Platosu'nun beslediği nehirlere bağımlıdır. | Open Subtitles | اليوم في الصين لوحدها، يعتمد 300 مليون شخص على الماء من الهضبة التيبتية. |
| Asya'nın su ve hava sistemleri üzerindeki büyük etkisiyle Tibet Platosu dünya nüfusunun neredeyse yarısının beslenmesini sağlıyor. | Open Subtitles | مع تأثيره العميق على الطقس فى اسيا وشبكات المياه تساعد الهضبة التيبتية لشرب تقريبا نصف سكان العالم. |
| Tibet Platosu'nun yüksek kesimlerinde kış başlamak üzere. | Open Subtitles | هي بداية الشتاء، فوق الهضبة التيبتية. |
| Ama dağları, buzulları, nehirleri ve muson yağmurlarının devamlılığını sağlamasıyla aslında Tibet Platosu'nun kendisi Dünya'nın gerçek ekseni unvanını fazlasıyla hak etmektedir. | Open Subtitles | لكن الهضبة التيبتية نفسها، بجباله وجليده وأنهاره، كالمحرك الذي يقود الرياح الموسمية، يطالبون لأن يكون المحور الحقيقي للعالم. |
| Tibet Platosu Çin'in dörtte birini kaplamaktadır. | Open Subtitles | الهضبة التيبتية ربع الصين |
| Hedefleri dağların ötesinde, deniz seviyesinden 3,000 metre yukarıdaki Antarktik Platosu'ndaydı. | Open Subtitles | هدفهم يقبع وراء الجبال، فوق 3000 مترٍ من مستوى سطح البحر، على هضبة أنتاركتيكا |
| İmparator Qin Shi Huang, M.Ö. 221'de devletleri birleştirdiğinde, Tibet Platosu ve Pasifik Okyanusu doğal engeller hâline geldi, ancak kuzeydeki dağlar Moğol, Türk ve Xiongnu istilalarına karşı savunmasız kaldı. | TED | عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو. |
| Gaema Platosu'nun yakınında, ...Geumgang Dağı'nda soju içtiğimi ve bir kaç yılana saldırdığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | أتذكر شرب سوجو " جيوم جانغ " بالقرب من هضبة " جايما " و تمزق بعض الأفاعي |
| - Hint Yarımadası ile Tibet Platosu arasında bir bölge. | Open Subtitles | هذه منطقةٌ بين شبه القارّة العنديّة و هضبة "التيبت" |
| KYZILL Platosu, VELDIN GEZEGENİ YAKINLARDA SAYILIR 498, 499, 500. | Open Subtitles | ،)كيزيل بلاتو) - كوكب (فيلدن)'' ''... مجاور |
| Kyzil Platosu mu? | Open Subtitles | مدينة (كزل بلاتو) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 