| plazmayı, yaklaşık 3.000.000 °C' de oda sıcaklığında (!) yapıyor. (KONUŞMACI GÜLÜYOR) | TED | ينتج البلازما بحرارة خفيفة تناهز 3 ملايين درجة. |
| Bu plazmayı sağ kanattaki sağ kapakçığın oraya yerleştirin. -Jaffe nerede? | Open Subtitles | هيا, ضعوا البلازما في الدفة اليمنى من الجناح الأيمن |
| Nasıl çalıştığını biliyoruz, tavan antenini yeniden ayarlayıp plazmayı yansıtmasını sağlayabiliriz. | Open Subtitles | حسنا, الآن أن نعرف كيف أن مدفع يعمل, يمكننا إعادة تكوين رام مغرفة لصرف البلازما المشحونة. |
| Bulduğu bileşenler arasında plazmayı da ekledim. | Open Subtitles | الآن ، قمت بإضافة البلازما إلى قائمة الأشياء القابلة للكشف |
| en büyük sorun hidrojen atomlarından oluşan plazmayı nasıl zaptedeceğimiz çünkü çok sıcak, temas ettiği herşeyi yakabilir | Open Subtitles | التحدي الأكبر هو كيفية احتواء بلازما ذرّات الهيدروجين انها حارة جدا، لدرجة أنها تحرق كل ما تلمسه |
| Manyetik alanlar bazen, Güneş atmosferindeki plazmayı burkarak "akı halatı" denen görkemli spiral şekillere sokar. | Open Subtitles | .. أحياناً يقوم المجال المغناطيسى بلف البلازما فى الغلاف الشمسي فى حلقات حلزونية عملاقة تسمى الأحبال الملتوية |
| Gaz ve nükleer yangının inanılmaz büyüklükteki patlaması ışına dönüşmüş milyarlarca ton plazmayı Dünya'ya gönderecek. | Open Subtitles | انفجار واسع لا يصدق الغاز ونار نووية من يرسل مليارات من الأطنان من اشعاع البلازما تنطلق إلى الارض |
| Özellikle de plazmayı damarların içinde, ciğerlerin dışında tutanlar. | Open Subtitles | خاصّةً التي تبقي البلازما داخل أوعيتكم الدمويّة وخارج رئاتكم |
| Başka hangi sebeple plazmayı kandan ayırıyor olabilir? | Open Subtitles | ما السبب الاخر الذي يجعله يفصل البلازما عن الدماء؟ |
| Aynı zamanda resim yapmadan önce plazmayı neden ayırdığını da açıklar. | Open Subtitles | ذلك سبب أيضا قيامه بفصل البلازما عن الدماء قبل أن يرسم بها |
| Eski tedavi yöntemlerinde bazı hemofililer plazmayı yaralarına enjekte ederdi pıhtılaşma süreci başlayınca kendi sistemleri etkisiz kalırdı. | Open Subtitles | انه علاج قديم لكن بعض المصابين بالمرض يمكنهم حقن البلازما في جروحهم مما يسرع بعملية التخثر الغير فعالة في أجسادهم |
| Kanındaki plazmayı kullanıp doğrudan hastalara enjekte etmemizi istiyor. | Open Subtitles | إنه يريد استخدام البلازما من دمها وحقنه مباشرة في المرضى |
| Ne yazık ki, yeterince uzun süre dayanamıyor. Bu yüzden de plazmanın ömrünü biraz uzatmanız gerekiyor. Fakat, geçen ay plazma çok daha iyi hale geldi ve sanırım, şimdi plazmayı sıkıştırabiliyoruz. | TED | لكن مع الأسف، فإنها لا تظل متقدة لمدة كافية، لذا علينا أن نطيل حياة البلازما قليلا، لكن في الشهر المنصرم تحسن الأمر كثيرا، إذ أعتقد أننا نتوفر على بلازما مضغوطة الآن. |
| Ancak, plazmayı sıkıştırması zor oluyor | TED | لكن بالمقابل، من الصعب ضغط البلازما. |
| Tokamak Reaktör temeli manyetik bir şişeye dayanıyor manyetik alan kıgın plazmayı kenarlardan uzak tutuyor. | Open Subtitles | "لمفاعل يسمى "توكاماك إنه يمثل قنينة مغناطيسية وتحتجز الحقول المغناطيسية البلازما النارية بعيدا عن الحواف |
| Hücre ayırıcı, plazmayı hücre bileşenlerinden ayırır. | Open Subtitles | فارزة الخلايا تفصل البلازما عن باقي المكوّنات الخلويّة وبذلك تزيل... |
| Yüksek sıcaklıktaki plazmayı tutabilmek için bir kafes. | Open Subtitles | حُجَيزة لاحتجاز البلازما الساخنة للغاية |
| Tamam, Kanındaki enfeksiyon kapmış plazmayı alırsam... | Open Subtitles | حسنًا، لو استطعت اخراج البلازما المصابة من دمائه... |
| Kanı verin, plazmayı da periferalden dökün. | Open Subtitles | علقي وحدة من البلازما المجمدة. |
| Erkek arkadaşının bu gece kafama 52 inçlik plazmayı geçirdiğini biliyor muydun? | Open Subtitles | هل علمتي أن صديقك ضربني على الرأس بتلفزيون بلازما 52 بوصـة في وقت سابق من هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 