"poldark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بولدارك

Kaptan Poldark ayakta zor duruyordu ve dediklerinin farkında değildi.
الكابتن بولدارك لم يكن مدركاً عقليا ولم يكن محكماً لتصرفاته

Rex ve Poldark davasında Saray adına görevliyim.
اُدعى تانكارد. اعمل لدى التاج في قضية .ريكس ضد بولدارك

Ama böylece sen darağacına doğru giderken Elizabeth'in eli kalbimde 'Ross Poldark'a yardımımı sundum ama beni geri çevirdi' diyebileceğim.
لكن عندما تذهب لحبل المشنقة بيدٍ على القلب ..لإليزابيث عرضت على روس بولدارك مساعدتي .و ردني خائباً

Ross Vennor Poldark, ...sizi Bodmin Ağır Ceza Mahkemesi'nde duruşmaya gönderiyorum.
روس فينور بولدارك احكم عليك بمحاكمه في جلسات بادمن

Lanet olası! Bay Poldark hasta olabilir. Hatta...
اللعنه يا رجل , السيد بولدارك قد يكون مريضا او ..

Ross Vennor Poldark, bir ayaklanma çıkarmak bir gümrük memuruna kanlı saldırıda bulunmak ve çökmüş bir geminin mallarını yağmalamakla suçlanıyorsunuz.
روس فينير بولدارك .. انت متهم باثارة الشغب ومهاجمة ضباط الجمارك بوحشية

Görüşüme göre, Kaptan Poldark uykusuzluk ve kederden kısa süreliğine kendinde değildi.
من خلال تحليلي الكابتن بولدارك كان في حالة حزن واكتئاب شديده وقلة النوم لم يكن طبيعياً

Ross Poldark hayatta ve onu indirmek için yaptığımız girişimlerin farkında olmalı.
روس بولدارك حي ويجب ان نعلم اننا سنتعامل معه بأي طريقه

"Ross Poldark anne karnından yeni düşmüş bebek kadar masumdur."
روس بولدارك بريء كبراءة الجنين اول ماتلده امه

Kaptan Poldark onu tartakladı ama ihanet etmediğini söylüyor.
كابتن بولدارك قام بضربة .و هو يقسم بأنه ليس الخائن

Ross Poldark'ın bakır eritme girişimine dahil olmuş muydun?
هل شاركت سابقاً في مشروع روس بولدارك لإستخراج النحاس؟

Sanırım, Ross Poldark, o dönem biraz borç yapmış.
اعتقد أن روس بولدارك لديه ديون من ذلك الحين.

Bana, Demelza Poldark'ın, böyle ellerle, hanımefendi olmadığını söylüyor.
بمثلِ هذه اليدين ديميلزا بولدارك ليست سيدة.

Hayır Bay Bayan Poldark, Bay Trencrom'un emriyle geliyoruz.
سيدة بولدارك .جئنا بإيعاز من السيد ترينكوم

Bayan Poldark'ı potansiyel bir kargaşa ihtimaline karşı uyar.
حذّر السيدة بولدارك من إضطراباتٍ مُحتملة.

Kaptan Poldark'ın madencilik girişimi nasılmış?
و كيف هي أحوال الكابتن بولدارك في التعدين؟ هل ذلك ايضاً مضمون؟

Aldılarsa, Bayan Poldark'ın güvenlik tedbirlerini yerinde kontrol et.
إسأل السيدة بولدارك ما إذا إتخذت تدابير السلامة

Hizmetçiye son derece üzgün olduğumuzu söyle, Kaptan Poldark burada değil.
.اخبري الخادم بإعتذارنا الخالص لكون الكابتن بولدارك تم إستدعاؤه بعيداً

Hayırlı bir gün! Bayan Poldark burada olmalıydı.
.إنهُ يومٌ ميمون .يُفترض أن السيدة بولدارك هنا

Poldark, isyan çıkarma suçundan seni Bodmin Hapishanesine götürme emri aldık.
{\fnAdobe Arabic}بولدارك) علينا أن نأخذك لسجنِ) ! بودمين" للتّحريض على الشّغب"