| Topladığın elma poleni numunelerinde mantar kalıntısı bulmuş. | Open Subtitles | عينات غبار طلع التفاح التي جمعتها تحتوي أيضا على الفطر |
| Sana, senin bir bilim adamı olduğunu ve daha iyi bilmen gerektiğini söylememe rağmen, içine arı poleni karıştırıyorsun. | Open Subtitles | ... هذاكأسالأونسستّة الصغيرللبن، اللبن البسيط، الذي فيه تحرّك بعض غبار طلع النحلة... ... لأنكعلىنوع منركلة غبار طلعنحلةبالرغم منأنّ أخبرك أنت عالم وأنت يجب أن تعرف بشكل أفضل. |
| Erkek spermini, poleni, çiçekten çiçeğe taşırlar ve çiçeklerden karşılığını polen ve nektar şeklinde alırlar. | TED | يتقاضون رواتبهم كحبوب اللقاح والرحيق ، لنقل الحيوانات المنوية من الذكور ، وحبوب اللقاح من زهرة الى زهرة. |
| Bazı örnekler görüyorsunuz. Resimlere bakarsanız rüzgarla dağılması gereken ağaç poleni çok pürüssüz. | TED | وهذه بعض الأمثلة إن نظرتم إليها فهي تبدو ملساء جدا.. وهذه حبوب اللقاح الخاصة بالأشجار وهي مخصصة لكي تنقل بواسطة الرياح |
| Böcekler ve diğer türler poleni alabilir, ihtiyacı olan yere direk olarak ulaştırabilir. | TED | ان الحشرات والمخلوقات الاخرى يمكنها ان تنقل حبة لقاح واحدة وتنقلها الى المكان المفروض الوصول اليه مباشرة |
| Dr. Gary'i çağırayım ister misin? Sana arı poleni aşısı yapsın. | Open Subtitles | هل تريدين ان احضر لك الطبيب جاري يعطيك حقنة من حبوب لقاح النحل؟ |
| Çünkü zambak poleni en dayanıklı polenlerden biridir. | Open Subtitles | لأن حبيبات اللقاح من الزنبق هي أكثر أنواع الحبيبات عناداً |
| Çok nadir bulunan Taç Şahı bitki poleni daha çok satranç çiçeği olarak bilinir. | Open Subtitles | غبار طلع نادر جداً من نبات "فلتيلانريا ميلاغريس"... المعروفة أكثر كـ"زهرة الشطرنج...". |
| Lanie, Richie'nin pantolonunda Tussilago çiçeğinin sarı poleni olduğunu söylemişti hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكر أن (لاني) قالت أن غبار طلع أصفر تواجد على بنطال (ريتشي) من زهرة (توسيلاجو)؟ |
| Önce poleni tanımlarsak çiçek balı olup olmadığını öğrenicez. | Open Subtitles | حالما نحدد اللقاح فسوف نعرف إذا أنه عسل زهري |
| Erkeğin görevi poleni dağıtmak, kızınkiyse onu büyütmektir. | Open Subtitles | الزهر والنحل مهمة الرجل نثر حبوب اللقاح ومهمة المرأة تربيتها |
| Çiçeğin dibini delerek poleni tamamen es geçiyor. | Open Subtitles | متى ما ثقب مبيض الزهرة يزرع حِمل اللقاح كاملاً |
| Çünkü çok çok miktarda poleni dışarı atmalısınız, polen içinde yer alan üreme hücrelerinizin, erkek üreme hücrelerinizin bir şekilde, sadece şansla, başka bir çiçeğe ulaşmasını umarak. | TED | لان النباتات تنشر كماً هائلاً من حبات الطلع آملة أن تصل خلاياها الجنسية .. الجنسية المذكرة الموجودة في حبوب اللقاح الى زهرة أخرى من باب المصادفة من اجل التلقيح |
| Bir keresinde tarih öncesinden bir bitkinin poleni bir kadını obur bir uyurgezere dönüştürmüştü. | Open Subtitles | فقد كانت لي قضية من قبل عن لقاح مصنع ما قبل التاريخ حولت امرأة إلي نهمة جنسياً تسير وهي نائمه |
| Bunu yaptığıma inanamıyorum... Geyik avcılarının kıçımı vurmamalarını umarak ağaç poleni arıyorum. | Open Subtitles | لا أصدق هذا، نبحث عن لقاح ونرجو ألا يصطادنا صائد غزال |
| Durak civarında köknar poleni bulunmuştu. | Open Subtitles | كانت هناك حبوب لقاح لشجرة السرو البيضاء وجدت في موقف الحافلات، |
| Ve sonra abes miktarda St. John şırası yedim, ve sonra bitki uzmanım bu garip arı poleni macununu aldı ve dişetlerime sürdü. | Open Subtitles | وبعدها أكل كمية غير معقولة من عرن المثقوب وطيبيب الأعشاب وضع ذلك معجون لقاح النحله الغريب وفركه حول لثتي |
| Önemli miktarda dağ pteridophyta poleni. | Open Subtitles | تركيز بارز حبيبات لقاح نبتة بذور الجبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 