"polio" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شلل
• بشلل

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

Tek sorun şu ki düzgün laboratuarları olan yerde polio olmaz.
المشكلة الوحيدة هي أن الأماكن التي فيها مختبرات مناسبة ليس فيها حالات شلل أطفال

Senin aksine ben polio vaccine aşısından sonra doğdum.
لانني على عكسك تماما ولدت بعد ايجاد لقاح شلل الاطفال

Dört sene öncesine kadar polio virüsü, senede yarım milyon insan öldürüyordu.
قبل أربع سنوات، كان فيروس شلل الأطفال يقتل نصف مليون شخـــص كل عام.

-Hadi. Kennedy'de Addison hastalığı, Roosevelt'te polio vardı. Son 100 yılın en iyi iki başkanı.
كان (كينيدي) مصاباً بداء أديسون و (روزفلت) بشلل الأطفال، أفضل رئيسين بالمئة عام الأخر

Artık Dr. Jonas Salk sayesinde polio virüsünden hayatımız boyunca kurtulduk.
الآن، بفضل الدكتور جوناس سالك، من المرجح أنْ نرى شلل الأطفال قد تم القـــــضاء عليه في حياتنا.

polio aşısının dördüncü dozunu vuruldu mu?
هل حصل على حقنة شلل الأطفال الرابعة ؟

Botulizm değil. polio.
ليس التسمم السجقي، إنه شلل الأطفال

Hiçbir cırt olmazdı. Çocuklar hala polio ölen olacaktır.
لن تكون هناك "فيلكرو" والأطفال تكون لا تزال تموت من مرض شلل الأطفال.

polio aşısı için bile bu kadar beklememiştim.
لم أنتظر هذا الوقت للقاح شلل الأطفال

Böylece çocuk felcini yok etme programında işler zorlaşmaya başladığında yaklaşık iki yıl önce, insanlar "Bunu iptal etmeliyiz" dediklerinde polio Partnership tekrar dört elle sarılmaya ve devrimsel yeni çözümler bulmaya, tekrar tekrar kaybettiğimiz çocuklara ulaşmak için yeni yollar bulmaya çalışmaya karar verdiler.
و لذا ، فإنه عندما تصعب الأمور في برنامجنا للقضاء على هذا الوباء قبل حوالي سنتين عندما كان الناس يقولون ، عليكم أن توقفوا البرنامج فإن جمعية شلل الأطفال قررت أن تحاول مرة أخرى و تقوم بإبتكار حلول جديدة ، طرق أخرى لنصل للأطفال الذين كنا لا نصل إليهم مرة بعد اخرى.

polio...çılgınca. House böyle düşünmezdi.
شلل الأطفال، هذا جنون - هاوس) لن يفكر أنه جنون) -

polio yok. Bunun anlamı Brennan laboratuar testleriyle oynamış.
لا يوجد شلل الأطفال مما يعني أن (برينان) أخطأ في نتائج الفحص

Sadece polio tedavisini bulmasını istiyorum. Hayatını o "büyük resimdeki" gibi yaşayamazsın.
يهمّني أنّه شفى شلل الأطفال

- Benim sorunum polio değil.
مشكلتي ليست شلل الأطفال.

polio ve...
شلل الأطفال و...

Doktorun biri onu talyumla zehirlemiş olabilir böylece polio gibi görünmüştür, sonra testlerle oynamıştır, sonra da ona C vitamini verip zehir vermeyi keserek mucizevi bir şekilde iyileştirmiş olabilir.
وهو أن يكون أحد الأطباء سممها بالثاليوم لتبدو مصابة بشلل الأطفال (ثم يزوّر فحصاً مخبرياً ويعطيها فيتامين (سي ليوقف السم وتتحسن بطريقة سحرية