"polisim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرطية
• شرطى
• شرطة
• شرطيّ
• شرطيّة
• الشرطي
• أنا شرطي
• شرطياً
• شرطيه
• من الشرطة
• شرطيا
• شُرطيّ
• كشرطي
• شرطه
• الشرطية

Ben Brainerd'dan bir polisim, bazı şeyleri araştırıyorum ve park yerinizden son bir kaç hafta içinde bir aracın çalınıp çalınmadığını merak ediyordum.
حسناً ، انا شرطية من برايناد احقق في جريمة و أتساءل إذا كانت أي من سيارتكم سرقت من الموقف في الاسابيع القليلة الماضية

Silah, Albay. Ben ayrıca polisim de.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

O evde sadece iki kisiydik ve ben polisim.
كنا نحن فقط الموجودون بالمنزل , وأنا شرطى.

Tamam geçti. Ben polisim. Seni buradan çıkartacağım tamam mı?
لا بأس, أنا ضابطة شرطة سوف أخرجكي من هنا, حسنا؟

Yanlış anlama.Beni saygısız olarak algılama,fakat ben bir polisim.
لا تسيئي فهمي . لا أعني أيّ عدم احترام، لكننيّ، أنا مجرد شرطيّ

İkincisi, öyle bile olsa, ben polisim.
هذا ليس صحيحاًَ وثانياً : حتى لو كنتَ كذلك ، فأنا شرطيّة

Orada bir çocuk var. Ben polisim.
أجل, أعلم ذلك لدي طفل بالداخل, أنا شرطية

Ben de bir polisim ve hep sana yalan söylerim. Hiç yakalamadın.
أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً

Ben iyi bir polisim, işimi iyi yaparım senin gibi olmasam da.
أنا شرطية جيدة وأقوم بعملي بشكل جيد حتى لو لم أكن مثلك!

Geç kaldığımın farkındayım ama çok rica ediyorum. Ben polisim.
إسمعي ، أنا أعرفُ أنني متأخرة لكن أرجوك ، أنا شرطية

Yapma, benimle güvendesin. Unuttun mu ben bir polisim!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

Kim olduğunu biliyorum. Ben sadece bir polisim. Bütün bu şeyleri nereden bulacağım?
اعلم من هى ,انا مجرد شرطى دورية , كيف سأجد هذه الأشياء يارجال ؟

Evet efendim, ben bir polisim, onlar da öyle ama...
نعم سيدي ، أنا ضابط شرطة ..وهم كذلك ولكن

Şu anda kaçmakta olan katili izleyen bir polisim.
أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن

Boşanmış bir polisim. O malum sona doğru tam sürat gidiyorum.
أنا شرطيّ مطلّق أوشك على نيل وصف مبتذل تماماً:

Çünkü ben polisim ve sen bana yalan söyledin.
لأنّني شرطيّ و أنت حاولتِ أنّ تكذبيّ عليّ.

Ben de suçlu değilim. Sadece köşeye sıkışmış bir polisim.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Ben sen ağır toplardan olduğun için seninle çalışmak istemeyen bir polisim.
أنت هل في هذه الصورة؟ أنا الشرطي الذي لن يعمل معك لأنك رجل مغفل

Evet, ben polisim. Senin gibi suçluları yakalamak için buraya geldim.
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Tamam, tamam polisim oldu mu? Sadece iyi bir polis değilim.
حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً

Sen de polissin, ben de polisim. Aynı taraftayız, değil mi?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Herşey yolunda bayan. İçeriye girin. Ben polisim.
لا بأس سيدتى, عودى الى الداخل أنا من الشرطة

Yarın rozetimi alacaklar. Bu gece hala polisim.
غدا,سيسحبون شارتي لكن الليلة,مازلت شرطيا

O gerçek bir davaydı ve ben gerçek bir polisim.
إنها قضية حقيقية, و أنا شُرطيّ حقيقيّ

Uzun zamandır polisim. İçeri bir sürü adam tıktım.
مارست عملي كشرطي لمدة طويلة وقد أعتقلت الكثير من الناس

Adım Alex Cross, polisim. Seninle konuşmam gerek. Tamam mı?
انا اليكس من شرطه واشنطن هل يمكنني التحدث اليك؟

Kızıma göre ben, kötü, sıkıcı bir polisim çünkü okul gecesine ve çanta alışverişine inanıyorum.
لطفلتي ، أنا الشرطية السيئة والمملة لأني اعتقد بليالي المدرسة والتسوق من أجل محفظة