"polisiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوليسية
• بوليسية
• بوليسيّة
• البوليسي
• الشّكليّات
• الشرطية

Tam bir deliydi. Katili Bulun adında bir polisiye oyundu.
. حبيبة المجنون . إحدى الروايات البوليسية ، "سينكشف القاتل" إسمها

Karakolda astığımız ilanlara bakmıyorsanız... bari biraz polisiye hikaye okuyun.
... أذا لم يمكنكم يا رفاق النظر فى النشرات الدورية التى نضعها فى القسم . فعلى الأقل يمكنكم بالتأكيد قراءة القصص البوليسية

Ama derinlerde bir duygusallık bulamazsam, sıradan bir polisiye olacak.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Kullanabileceğimiz bir şey. Her iyi polisiye romanda bulunur.
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة

Yayımlanmamış bir polisiye. Anneme bıraktım.
إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي

polisiye dizim iptal edildikten sonra hayır.
ليس منذ إلغاء مسلسلي البوليسي

Sanırım polisiye gösterişinden vazgeçip... vazgeçip başlayabiliriz herhalde? ...başlayabiliriz herhalde?
ربّما أمكننا الإستغناء عن الشّكليّات ونبدأ من جديد، مفهوم؟

Sen çok fazla polisiye dizi seyretmişsin.
يبدو أنك تشاهد الكثير من المسلسلات الشرطية

Agatha Christie, ünlü polisiye roman yazarı
أغاثا كرستي، المؤلفة البوليسية المشهورة... .

Son kez diyorum, en iyi polisiye filmler sırasıyla, İlk Gün Cehennem Silahı ve Fargo.
لأخر مرة أفضل الأفلام البوليسية (على الترتيب: (ترايننغ داي

Evet hani polisiye dizilerdeki gibi.
أجل، مثل العروض البوليسية.

Yani boktan bir Manhattan polisiye hikâyesinde taksi sürüyordum.
والان ، انا اقود سيارة اجرة تحول الموضوع الى قصة بوليسية

Evet, söylediğiniz gibi bir polisiye film değil.
هذه ليست رواية بوليسية كما قال ميجالي

Bir polisiye hikayede ipucu bulmak gibi bir şey.
مثل إيجاد فكرة فى رواية بوليسية

Ben çok polisiye belgesel izlerim.
أشاهد مسلسلات بوليسية كثيرة

Dünya'nın çalkantılı tarihini anlamaya çalışmak karışık bir polisiye romanı okumaya benzer. Çünkü Dünya, diğer gezegenlere hiç benzemiyor.
فهم تاريخ الأرض الصاخب يشبه قراءة رواية بوليسيّة معقدة؛ لأن الأرض تختلف عن الكواكب الأخرى.

Evet, Stiffs isimli polisiye dizide oynuyor.
تمثّل في ذلكَ المسلسل البوليسي المدعو (ستيفس=جثث).

Hani şu polisiye dizisindeki memur Christie Love'ı oynayan siyah kadın vardı ya, hatırladınız mı?
هل تذكرون ذلك الاستعراض التلفزيوني ... كريستي لوف؟ حول الشرطية السوداء؟