"polislerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشرطة
• للشرطة
• بالشرطة
• الشرطه
• الشرطيين
• شرطيين
• الفيدراليين
• الشّرطة
• بالشرطيين
• والشرطة
• مَع الشرطةِ
• المارشالات

polislerle konuştuktan sonra, yine de Beyaz Kale'ye gideceğiz, öyle değil mi?
بعد أنت نتحدث إلى الشرطة سوف نذهب إلى القلعة البيضاء أليس كذلك؟

polislerle ve çetelerle ve buraya gelmeye çalışan herkesle savaşacağız.
سنقاتل الشرطة والغوغاء وأي شخص آخر يحاول أن يتحرك ضدنا

3 yıl içerde geçirdikten sonra yapmak istediğim son şey polislerle konuşmaktı.
آخر شيء أردت أن أفعله بعد سجن 3 سنوات كان التحدث للشرطة

Ve eğer burada polislerle beraber biterse mutlu olacağını sanmıyorum.
و إذا استعنت بالشرطة ، لا اعتقد بانه سيكون سعيداً

Bak, adliyenin etrafını sarmış durumdalar. Orası polislerle çevrili olacak.
قاموا بتنظيف المنطقه حول المحكمه المكان سيكون محوط برجال الشرطه

Bunu... bunu yapamazsınız. Dışarı çıkarsam polislerle işbirliği yaptığımı düşünecektir.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

polislerle konuşup kamyonla ilgili bir şeyler bulmuşlar mı bakmalıyız.
يجب أن نتحدّث إلى الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة

Etrafta ahlaksız polislerle birlikte büyümek beni yeterince motive etti.
النشأة وسط كل فساد الشرطة ذلك كان محفزاً حقيقياً لي

Kaseye uzanacağım ağır şeyler kaldıracağım ve polislerle konuşma işi de benim.
وسأصل إلى الأطباق وسأقوم بتحريك الأشياء الثقيلة وستتركيني أتحدث إلى رجال الشرطة

Planlandığı gibi o çocuğu öldürseydi polislerle uğraşmak zorunda kalmayacaktık.
لكن إذا قتل الطفل كما خطط الشرطة ما كانت بتضايقنا

O halde havaalanına gitmeden önce polislerle görüşeceksin.
إذاً، سوف يتوجّب عليكِ أن تُـقابلي الشرطة قبل أن تغادري

Kuzeyde sorun çıkabilir. Bakarsın polislerle çatışmaya gireriz.
ربما نواجه بعض الصعاب ونحن متجهين شمالا لابد وان نطلق النار على الشرطة

Dün geceyi polislerle geçirdim. Bu onların fikriydi.
لقد قضيت ليلة امس مع الشرطة لقد كانت فكرتهم

Çabucak evine akın ederler, ailenin bütün sırları ortaya çıkar evin her odası polislerle dolar.
سيحيطون بمنزلكم حتى يبدو الأمر وكأنّه مؤتمر لرجال الشرطة.

polislerle başın nasıl bir dertte, 'kek'im?
ما هي نوعية المتاعب التي تواجهك مع الشرطة ؟

"Missouri'de, Joplin'in sokaklarında polislerle çatışmaya girerek...
منذ تورطهم مع الشرطة فى معارك فى شوارع جوبلين , وميسورى

polislerle konuşamıyorum dostum. Deliye dönüyorum.
أنا لا استطيع التحدث للشرطة يارجل انا اصبح غضباً بجنون

polislerle dolu küçük bir yerde dikkat çekmeden hareket ediyor.
لقد تمكن من التحرك في مجتمع صغير بوجود مكثف للشرطة بدون اثارة للشكوك

Senin gibi bir serseri, polislerle dolu bir... dükkana giriyor ve çocukların yediği çikolatadan istiyor?
تذهب الي محل بقالة مليء بالشرطة وتسأل عن طعام للأطفال

Ve ikimiz de onun polislerle daha fazla konuşursa başının daha fazla belaya gireceğini biliyoruz.
وكلانا نعلم كلما أمضى وقتاً طويلاً بصحبه الشرطه فإنه سيضع نفسه في المشاكل

Biz aynı taraftaydık, kötü polislerle savaşıyorduk ama farklı açılardan bakıyorduk.
إننا بنفس الجانب، نحاربُ الشرطيين الفاسدين لكننا ننطلق من زوايا مختلفة.

Max polislerle konuşmayı sevmediğimi iyi bilir.
ماكس عليه ان يعرف افضل من إرسال شرطيين للتحدث الي

Adi herif, polislerle problemli oldugumu bildigi için bundan faydalanmaya çalisiyordu.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين

Ben polislerle konuşmam, dostum.
لا أريد الحديث مع الشّرطة يا رجل

Bana, eyalette en çok aranan adamlardan birisinin polislerle dolu bir bara elini kolunu sallayarak girip bir cep telefonunu almaya çalıştığını mı söylüyorsun?
أنتَ تخبرني أنْ هذا أحد أكثر الرجال المطلوبين في الولاية سيدخل إلى حانة مليئة بالشرطيين ويحاول الحصول على هاتف خلوي

Narkotik, FBI ve APD Cinayet Dedektifleri ölü şüphelilerin kimliklerinin saptanması konusunda Meksikalı polislerle iş birliği yapıyor.
العملاء من مكافحة المخدرات والشرطة الفيدرالية بالتعاون مع محققيّ شرطة ألباكوركي.

polislerle beraberiz.
نحن مَع الشرطةِ.

Hayır. Asistan ayrıca bir kaçak değilse polislerle işbirliği yapamam.
كلا، في الحقيقة لا أستطيع إدخال المارشالات ما لم تكن المساعدة الجميلة المفقودة هاربة أيضا.