"politik açıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسياً
• سياسيا
• سياسية

Böyle bir sistem işlevsel olarak sert, Politik açıdan kapalı ve ahlaken gayrimeşrudur.
نظام كهذا هو نظام جامد وظيفياً، ومنغلق سياسياً وأخلاقياً غير شرعي.

Sizinle her zaman aynı şekilde düşünmedik. Politik açıdan çatıştık.
أعلم باننا لا نتفّق دائماً، لقد اختلفنا سياسياً

Neyse, size 1 Nisan şakalarının fiziksel açıdan güvenli, Politik açıdan dengeli ve her ırk için anlaşılır olması gerektiğini hatırlatırım.
على كل حال , تذكروا ابقاء اي " كذبة آبريل " مزحه آمنة جسدياً ، متوازنة سياسياً ويمكن الوصول إليها عرقياً

Dusty yanlış bir infazın, Gale'i son anda kurtarmaktan Politik açıdan daha işe yarar olduğu düşünüyor.
إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة

Politik açıdan uygun olup olmadığı umrumda değil.
لقد اخذا ابنتي و لا هتم اذا كان هذا التصرف غير صحيح سياسيا

Potansiyel balık, gaz ve petrol kaynakları burayı stratejik ve Politik açıdan önemli bir hale getirmektedir.
الإحتياطيات المحتملة من الاسماك والنفط والغاز جعل كل واحد الاستراتيجيه والمنطقة بأكملها أصبحت بقعة ساخنة سياسية

Bu konuda Politik açıdan farklı düşünüyor olabiliriz ama ben istihdam yaratan biri olarak kendimle gurur duruyorum.
و قد تكون لدينا أختلافات سياسية بهذا الشأن لكني أفتخر كثيراً بكوني صانع عمل

Politik açıdan doğru anlaşılmış yeşil temalı Noel Ağacı Süsleme Yarışının ikincileri:
المرشحون الثلاثه في الصحيح سياسياً العنوان الأخضر مسابقة تزيين

Hukuki olarak güvende olsak bile Politik açıdan mayın tarlasına giriyoruz. Hele ki işin içinde bir ABD vatandaşı varken.
لكن سياسياً سنتعرض لاتهامات بشعة وخصوصاً بوجود مواطن امريكي

Politik açıdan aktif, entelektüel ve ateist bir
لقد ولدت في عائلة ناشطةٌ سياسياً

Politik açıdan bence çok önemli oldu.
وأظنّه أصبح فائق الأهمّية سياسياً.

Politik açıdan bu benim en zor kazandığım başarım.
إنه أصعب أمر حققته سياسياً.

Politik açıdan bile bu kadar tehlikeli olamazdı.
إن المخاطرة حقا لا يمكن أن تكون أعلى من ذلك لا سياسيا و

Neden mi, çünkü Politik açıdan doğru olmaz.
لماذا , قد تكون غير صحيحة سياسيا.

Khan'la arkadaş görünmek Politik açıdan fayda sağlamaz.
نشاهد اصدقاء مع خان! هل تعرفين التفضيلات سياسيا!

Eğer çatışmaları Politik açıdan çözme yoluna gideceksek, eğer herkesin kullandığı teknoloji ile desteklenen, aşağıdan gelen bu yeni grupları anlayacaksak, biz diplomatlar olarak yemek masasında rahat rahat oturup, devletlerarası ilişkilerde bulunduğumuza inanamayız.
اذا كنا عازمين على التعامل مع حل الصراعات سياسيا ا اذا كنا نريد فهم تلك الجماعات الجديدة الذين ياتون من الاسفل الى الاعلى مدعومة بالتكنلوجيا المتوفرة. نحن الدبلوماسيون , لا يمكننا الجلوس في الولائم معتقدين اننا نعمل علاقات بين الدول.

Fakat benim davam Politik açıdan kolayca sonuçlanacak bir davaydı.
ولكن قضيتي كانت ضربة سياسية عنيفة