| Buraya çıkıp babanızın politikalarına doğrudan itiraz etmeniz sorumsuzluk değil mi? | Open Subtitles | هل هي مسؤوليتكِ ان تكوني هنا وتلقي خطابات تعارض سياسات والدك؟ |
| Neyse ki, kuvvet politikalarına nazaran Aydınlanmaya yönelik çok daha fazla şey vardı. | Open Subtitles | ولحسن الحظ ، حَوَى التنوير ما هو أكثر من سياسات السلطة |
| Yani, işe gelir, çok düzenlidir... ve ofis politikalarına karışmaz... ki inanın bana, burada üç kişiyi... bir odaya koyduğunuzda olacak olan bu. | Open Subtitles | أعني أنه يأتي إلى هنا وهو منظم جدًا وهو لا يقحم نفسه في سياسات عمل المكتب والذي يحدث هنا |
| Çıkar politikalarına kaslı erkek lazım. | Open Subtitles | يحتاجون إلى بعض الكعك مع سياستهم |
| Aslında, Jane'yi oraya almıyorlar değişiklik yapmama politikalarına karşı çıktığından beri. | Open Subtitles | في الحقيقة، ليس مرحّباً بـ (جاين) هناك، مُذ تحدّت سياستهم بعدم التبديل. |
| Evet, insanlar hükümetin maden politikalarına karşı savaşıyorlar. | Open Subtitles | بلى، هناك أناس مناهضون... لسياسة التعدين الخاصة بالحكومة. |
| Hükümet politikalarına göre programlanmış bir bilgisayarımız var. | Open Subtitles | لدينا جهاز كمبيوتر إلكتروني مُبرمج مع سياسة الحكومة |
| - Peru'daki ABD anti uyuşturucu politikalarına karşı çıkmak için kurulmuş bir taban örgütü olduklarını iddia ediyorlar. | Open Subtitles | يدعون الى أن يكونوا تنظيم القاعدة تشكلوا للاحتجاج على الولايات المتحدة "سياسات مكافحة المخدرات في "بيرو |
| Bu çok cömert bir teklif Nicole fakat ofiste cinsiyet politikalarına karşı hassasımdır. | Open Subtitles | (هذا عرض كريم يا (نيكول و لكنني شديد الحساسية تجاه سياسات المكتب |
| 1933'de, insanlar Yeni Anlaşma'nın ürünü olan Keynesyan politikalarına yöneldi. | Open Subtitles | أخر مرة عانى فيها العالم أزمة مالية بهذه الخطورة تحول الناس إلى سياسات (كاينز) كما ذكرت فى خطاب "العهد الجديد" عام 1933 |
| Adamın politikalarına ben karar veremem. | Open Subtitles | أنا لا أقرر سياسات الرجل |
| Ama bu politikalarına pek yansımıyor. | Open Subtitles | هذا لا ينعكس على سياستهم . |
| "Aşağıda imzası bulunan bizler, Rio de Janeiro'daki yedi sanatçının sadece, devlet politikalarına karşı çıkıyorlar diye tutuklanmalarını ve mahpus edilmelerini ki bu durum, Brezilya'da sıkça yaşanmaktadır ifade özgürlüğünü ihlâl etmek olarak görüyoruz ve o sekiz mahkûmun hemen salıverilmelerini talep ediyoruz." | Open Subtitles | نحن، الموقعين أدناه، نعبر" عن قلقنا إزاء اعتقال و عزل ثمانية فنانين وكتّاب في ريو دي جانيرو اتهموا لمجرد التعبير عن معارضتهم لسياسة الدولة |
| Hükümetin katı savaş politikalarına karşı genel bir hoşnutsuzluk var. | Open Subtitles | هناك استياء شائع بسبب سياسة الحكومة المتعصبة للحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 