"politikasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سياسة
• للسياسة

Tüm hayatım boyunca Cumhuriyetçiydim ama bu parti politikasının da ötesinde bir şey.
انا أؤيد الحزب الجمهوري منذ زمن طويل لكن هذا الأمر يتخطى سياسة الحزب

Soykütüğünde ilerledikçe, tek çocuk politikasının evrimini görebiliyorsunuz.
يمكنكم أيضاً أن تروا تطور سياسة الطفل الواحد وهي تنتقل من خلال السلالة.

Nikotin azaltma politikasının nesle ait etkisi derindir.
إن سياسة التأثير على الأجيال للحد من النيكوتين عميقة.

Hastane politikasının bizi korumadığını biliyorum.
أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

Başka bir enteresan bulgu da kamu politikasının başarısız girişimciler üzerindeki derin etkisi.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

FBI'ın fidye ödememe politikasının antika ve tehlikeli bir yöntem olduğunu farkedince kaçırılma ve fidye uzmanı oldum.
أصبحت أخصائي بعمليات الخطف و الفدية عندما أدركت أن سياسة المكتب الفدرالي بعدم الدفع للمختطف وجدتها طريقة خطيرة و قديمة

O halde, bu yeni politik anlaşmanın sembolü olarak, hıristiyan olsun ya da olmasın, bütün dindar partiler için, hoşgörü politikasının süresini uzattıgımızı belirten bir bildiri yayınlayalım.
كرمز لهذه التسوية السياسية الجديدة، لنصدر مرسوماً يقرّ على سياسة التسامح

Köy politikasının tehlikeleri arasında yürüyebileceksin.
ستكون قادر على قيادتهم خلال مخاطر سياسة القرية

Uzun vadede, bu anti-arkadaşlık politikasının ... faydalı olacağını biliyorum.
أعلم أن سياسة منع الصداقات هذه ستكون مفيدة على المدى البعيد،

Ve benim sizinle yapmak istediğim şey, aman Tanrım, sadece 10 dakika içerisinde, bu bitişiklik hakkında tekrar düşündürmek, çünkü bunun büyük, çok büyük, yenilik politikasının ötesinde çıkarımlar var, bu alan ise benim sıklıkla politikacılarla konuştuğum bir alana giriyor.
ما أريد القيام به معكم، يا إلهي، تبقت 10 دقائق فقط، هو حقاً التفكير مرة أخرى في هذه المقارنة، لأن لها فعلا آثارا ضخمة جدا، تتخطى سياسة الابتكار، التي صادفت كونها المجال الذي غالباً ما أتحدث عنه مع صناع القرار.

Esir düşen bütün Kızıl Ordu askerlerine casus oldukları şüphesiyle yaklaşılan Stalin politikasının kurbanlarından biriydi.
"ضحايا سياسة "ستالين الذين قام كل جنود الجيش الأحمر بأسرهم يجب أن يُعاملوا كخونة مشكوك فيهم

Bu daha çok hükümetin politikasının bir sonucu.
وهذه نسبة كبيرة من سياسة الحكومة

Washington politikasının bir numaralı kuralı, oyunu kişiselleştirmemektir.
القاعدة رقم 1 في سياسة "واشنطن" "لا تأخذ العمل بصفة شخصية".

Ucuz, işlenmiş, aşırı şekerli ürünlerin bolluğu hükümet politikasının direkt bir sonucudur özellikle Birleşik Devletler Tarım Bakanlığı'nın.
والطعام،خصوصا المعالج والرخيص والمنتجات السكرية المصنوعة من البلاستيك هي نتيجة سياسة الحكومة أساسا من قسم الزراعة الأمريكي

Oldukça kolay. Fakat sonra bazı şeyleri değiştirdiler. 2009 yılının sonunda yeni bir şifre politikasının uygulamasına geçileceğini ve yeni şifre politikasında şifrelerin en az sekiz karakter uzunluğunda olacağını, en az bir büyük harf ve küçük harf, bir rakam ve sembol içermesi, aynı karakterin üç defadan fazla kullanılmaması gerektiği ve sözlükte yer alan bir kelimeye izin verilmeyeceğini duyurdular.
هذا سهلٌ جدًا. لكن تغيرت الأمور بعد ذلك وفي نهاية عام 2009، أعلنوا أنه سيكون لدينا سياسة جديدة وتشترط هذه السياسة الجديدة أن تكون كلمات المرور بطول ثمانية رموز على الأقل وتحتوي على حرف كبير وحرف صغير ورقم ورمز ولا يمكنك استخدام الرمز نفسه أكثر من ثلاث مرات ولم يكن مسموحًا أن تكون الكلمة من المعجم

Kamu politikasının bir sorunuydu bu.
إنها مسألة سياسة عامة.

Evet, bir işgününün daha sonunda, işyerimizdeki çeşitlilik politikasının biraz üstünden geçsek diyorum, zira Scranton şubemizde bu konuyla ilgili bazı problemler çıkmış.
لذا, في نهاية اليوم لدينا القليل من سياسة المعطر المتنوع (بسبب الكثير من المشاكل في فرع (سكرانتون

Yakın zamanda hisselerinde bir düşüş olmuş ve bunu "Amerikan politikasının belirsizliği ve İngiliz Hükümetinin kontratlarının netlikten uzak olmasına," bağlamışlar.
شهدت مؤخراً إنخفاض في أسعار الأسهم التي عرضوها، و سأقتبس هذا... عدم الوثوق في سياسة الولايات المتحدة الخارجية و ضعف الرؤيه في العقود، من الحكومة البريطانية.

- O zaman demek ki bunu Amerikan politikasının 3 altın anahtarıyla yapacaksın.
- من أول وخزة - افعله إذاَ بصراحة على أساسات ارتكازهم للسياسة الأمريكية

Bu Amerikan politikasının ihlali.
هذا إنتهاك للسياسة الأمريكيةِ.