"poncelet" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بونسليت

"Matthew Poncelet denen canavarı idam ettiklerini duymak için can atıyorum."
-كم أتشوق لسماع أن ذلك الوحش قد أعدم.. ماثيو بونسليت ..

Ve emin olabilirsiniz ki Matthew Poncelet bugün burada oturup sizden yaşamını istiyor olmazdı.
ويمكنكمالتأكد.. بأن ماثيو بونسليت لم يكن ليقف أمامكم الأن مطالبا بحياته

Matt Poncelet uzun bir mahkeme incelemesinden geçti.
حظى بونسليت بفرصة توضيح موقفه أمام المحكمة

Matthew Poncelet iyi bir çocuk değil. Kalpsiz bir katil.
ماثيو بونسليت ليس شخصا طيبا إنه قاتل بلا رحمة

Bir nefes alıp soğukkanlı olmanızı ve Matthew Poncelet'ın kesin ölüm cezasını karara bağlamanızı istiyorum.
أناشدكم بأخذ نفس عميق واتخاذ موقف حاسم وتستكملوا اجراءات إعدام ماثيو بونسليت

Beni ve karımı ya da Percy'leri ziyaret edip bizim görüşlerimizi duymadan Poncelet'in tarafını tutmanızı anlayamıyorum.
كيف تأخذين جانب بونسليت, بدون حتى زيارتنا أنا وزوجتى وآل بيرسى, وسماع جانبنا من الرواية

Dinleyin Rahibe eminim ki Matt Poncelet'in, bizim hiç görmediğimiz bir tarafını gördünüz.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Demek Matthew Poncelet'in ruhsal danışmanı olmak için istekte bulunuyorsunuz.
إذا, لقد قدمت طلبا لتكونى المرشدة الروحية لماثيو بونسليت

"Times ile yapılan bir röportajda Poncelet geri dönme şansı olsa bir terörist gruba katılmak ve devlet binalarını bombalamak gibi faydalı işler yapacağını söylüyor."
فى لقاء لمجلة التايمز بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية

Cinayete ek olarak, Poncelet ve Vitello altı kaçırma ve bir tecavüz suçlamasıyla karşı karşıya.
سيواجه بونسليت وفيتيللو 6 اتهامات اخرى إضافة إلى القتل -الخطف والاعتداء

Poncelet'in yargıca "kukla" dediğini ve cinayetten suçlu bulunduğunda sırıttığını söyledi.
-مثل بونسليت امام القاضى -وابتسم عندما حكم عليه بأنه مذنب

Ve Vitello yaşarken, Poncelet ölecek.
-فيعدم بونسليت, ويحكم على فيتيللو بالسجن المؤبد

Annemin arkadaşları Pierre'ler hakkında bir makale okumuş senin adın Poncelet ile birlikte geçiyormuş.
-لقد قرأ أصدقاء أمى مقالة -ذكر فيها اسمك بجانب اسم بونسليت

Matthew Poncelet bugün burada, çünkü fakir biri.
-ماثيو بونسليت موجود هنا اليوم لأنه فقير

Tabancasını kapıp Poncelet'i hemen orada vurabilirdim.
-كان بإمكانى سحب مسدسه وقتل بونسليت على الفور

Bölgede Poncelet'in ırkçı yorumları konuşuluyor Yazı da senin de adın geçiyor.
-يتكلم سكان الحى -عن تعليقات بونسليت العنصرية وظهر اسمك فى المقالة

Poncelet İsa'nın kendi günahlarından dolayı öldürüldüğünü anlamalı.
-على بونسليت أن يدرك بأن المسيح مات تكفيرا عن خطاياه

Belki de Poncelet'in durumu biraz daha ağır.
-من المحتمل أن الادعاء أقوى على بونسليت

Bayan Poncelet, lütfen.
سيدة بونسليت, أرجوك

Matthew Poncelet Tanrı'nın bir hatası.
-ماثيو بونسليت غلطة الله فى الأرص