"ponyo'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بونيو

Kovayı buraya koyacağım. Ponyo görürse burasının evi olduğunu anlar.
إذا وضعت الدلو هنا، ستعرف بونيو أنه بيتها

Eminim Ponyo da benim gibi neşelidir.
بونيو عادت إلى عائلتها، لا بد أنها سعيدة الآن

O çocuk sadık kalırsa Ponyo sihir gücünü iade edip gerçek bir insan olabilir.
عليه أن يثبت طيبة قلبه، وإن تخطى هذا الإمتحان فإن بونيو بمقدورها أن تبقى بشرا إذا تخلت عن قواها

Ama başaramazlarsa Ponyo kabarcıklara dönüşüp yok olur.
علي إذا أن أجعله يفشل ولكن إن فشل، ستختفي بونيو كالفقاعة

Evet. Sonunda Ponyo'yu buraya getirdin.
أجل، لم نسهل عليك أمر إحضار بونيو إلى هنا

Sosuke Ponyo insan olabilmek için mührü kırdı.
سوسكي، لقد أخلت بونيو بتوازن الطبيعة كي تكون بقربك

Ponyo'nun bir insan olabilmesi için onu olduğu gibi kabul edecek bir erkeğin olması gerekiyor.
لتعود الأمور إلى نصابها بونيو بحاجة إلى إنسان يفهمها ويقبل بها

Ponyo hakkında kötü konuşmamalıydı.
قد أخطأت عندما وصفت بونيو بالسوء

Lisa! Ponyo bir kız olarak geri döndü!
ليسا، بونيو رجعت على شكل فتاة صغيرة

Sen Ponyo ile burada kal.
لا يا سوسكي، إبقى هنا مع بونيو

Ponyo sen önde otur, tekneyi ben kullanacağım.
بونيو إجلسي بالمقدمة، سأتولى القيادة

O zaman Ponyo 5 yaşında bir kız çocuğuna dönüşecek.
وعندها ستغدو بونيو إنسانة مثلك تماما

Ponyo KAYALIKLARDA
بونيو فوق الجرف

Lisa! Ponyo jambonu çok sevdi.
ليسا، بونيو تحب اللحم

O balık değil, Ponyo.
ليست سمكة ذهبية، إنها بونيو

Bunu Ponyo'ya sormam gerekir.
علي أن أسأل بونيو

Ponyo'nun kaderi denizde yaşamakmış.
قدر بونيو أن تعيش في البحر

Ponyo'yu koruyacağıma söz vermiştim.
لقد وعدت بونيو بحمايتها

Ben Polumisharudin değilim, adım Ponyo!
لست بولوميشارودين، أنا بونيو

Ponyo çok güzel.
بونيو يحب البشر