"popüler olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعبية

Tüm popüler olan kadınlar kendilerini gösteriyorlardı.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

Harika. Öyleyse Patrice'i de, bizden daha popüler olan insanlar listesine ekleyebiliriz.
إذا بإمكاننا إضافة باتريس للقائمة المتنامية للأشخاص الأكثر شعبية منا

Pansiyonumu sattım ve kazancı kullanarak hem ordunun hem de hükümetin kıdemli kişilerinin arasında daha popüler olan bir kurum satın aldım.
لقد بعتُ نَزَلي و إستخدمتُ عائداته لأشتري حصة في مؤسسة أكثر شعبية " مع لاعبين كبار في كلٍ من الجيش و الحكومة

Ceza da şöyle: ''Aman Tanrım, beni sevmiyorlar, benden daha popüler olan var, Tanrım.''
أو العقوبة "يا إلهي، لا أحد يحبني، ربما هناك من هو أكثر شعبية مني، يا إلهي."

Bir nakaratı 100'lerce defa duymadıysanız bile onlarca defa duymuş olmanız mümkün ve bu, Batı'da popüler olan şarkılara özgü bir durum değil.
على الأرجح أنك سمعت اللازمات تتكرر العديد من المرات، ان لم تكن مئات المرات، وليست فقط الاغاني التي لها شعبية في الغرب التي تتكرر كثيرا.

Testi bir diğer 100 öğrenciye verdim. İşte sonuç. En popüler seçenek şimdi en az popüler olan oldu. En az popüler olan ise en popüler.
أعطيته لمائة طالب آخرين. وهذا ما يحدث. الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.

Bak, bir araştırmada 11 ila 24 yaş arası erkekler arasında en popüler olan bendim.
أتعرف فى دراسة شعبية أثبت أن أكثر الرجال الرجال شعبية بين 11-24

Şimdi de sıra en az popüler olan öğrenciyi açıklamakta.
و الأن جائزة الطالب الأقل شعبية

Beyzbol Çin'de pek de popüler olan bir spor değildir.
البيسبول ليست رياضة شعبية في الصين

Hatta, Mickey Mouse'un ta kendisi de, "Steamboat Willie," olduğunda aslında, Buster Keaton'un yarattığı, ve o zamanlar çok popüler olan "Steamboat Bill"'in bir remiksiydi.
في الواقع، ميكي ماوس نفسه، بطبيعة الحال، إذ أن "الباخرة ويلي" هو المزيج المسيطر "باخرة بيل" شعبية جدا لصاحبها باستر كيتون.

O en az popüler olan kişi.
هو الشخص الأقل شعبية.

En az popüler olan mı?
الأقل شعبية ؟