"popülerlik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشعبية
• شعبية
• الشعبيه
• شعبيتك

Ben psikiyatrinin, popülerlik yarışmalarıyla kirlenen asil bir meslek olduğunu düşünüyorum. Radyo programlarını eklemeyi de unutmayalım.
إلا إذا تلطخت بالمسابقات الشعبية والبرامج الإذاعية

popülerlik yarışınından vazgeçmelisin.
يجب أن تنسى بشأن الفوز فى مسابقة الشعبية

Lisedeki popülerlik bir yarışma değildir, bir savaştır.
إن تحقيق الشعبية في المدرسة الثانوية ليست مباراة, إنها حرب.

Son kez söylüyorum. Bu bir popülerlik yarışması değil. Demek Noel öncesi Cuma.
للمرة الأخيرة هذه ليست مسابقة شعبية لا يهمني إذا كانت في الجمعة التي تسبق الميلاد

Ona, beklenmedik olanı beklemesini saldırıya uğrayabileceğini bununla herhangi bir popülerlik yarışmasını kazanamayacağını söyledik.
اخبرناه أنه عليه أن يتوقع ما هو غير متوقع وأنه من الممكن أن تتم مهاجمته وأنه لن يفوز بأي مسابقات شعبية بهذه الطريقة

Güzellik ve popülerlik onlara sadakati getirmemişti.
فى تلك المُقابلات الجيده لم يعطها الشعبيه الكافيه

popülerlik tuzağına düşmenin bir gün sürdüğüne inanamıyorum.
لا أصدق أن الأمر أخذ يوماً واحداً لتكون منساقاً خلف سحر الشعبية

popülerlik olayına o kadar kapıldım ki, adaylık sebebimi unuttum.
انغمست في أحلام الشعبية حتى نسيت سبب ترشحي

Bu bir popülerlik yarışması değil, bu popüler olmayanların yarışması, çünkü bütün ucube oyları sana gitti.
حسناً, هذهليستمسابقةللشعبية, هذه مسابقة لعدم الشعبية لأنكِ حصلتِ على أصوات غريبي الأطوار

1950'lerde şeker toplama olayıyla daha ticari bir hale geldi, bugün de popülerlik konusunda Noel ile yarışıyor.
أصبح تجاريا أكثر في الخمسينات بفضل جملة خدعة أو حلوى واليوم انه ينافس عيد الميلاد من حيث الشعبية

Çünkü o destekler bizle popülerlik arasında duran tek engel.
لأن هذه الدُعامة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا و بين الشعبية

Çocuklar popülerlik yarışmasını kazanmıyorlarmış.
لذا كلا الولدين لم يكونا على وشك ان يربحا مسابقات الشعبية

Yine de üst kattaki popülerlik yarışını kazanamadı.
ومع ذلك لم تستطع ربح المنافسة على الشعبية في الأعلى

Kocan Lorelei'nın katilini adalete teslim ettikten sonra biraz popülerlik kazandı.
وأن زوجكِ استعاد بعض الشعبية "بعد تحقيق العدالة مع قاتل "لوريلاى

Nihayetinde, mesele popülerlik veya oğlanı almak değil.
في النهاية ليس عن الشعبية و الحصول على الشاب.

Bay Delikanlı sahne tarihinde emsalsiz bir popülerlik kazanıyor.
السيد المراهق حصل على شعبية لم يسبق لها مثيل في تاريخ المسرح

Aslında popülerlik düşünce gerçek ortaya çıkarmış.
جديا،الحقيقة تظهر عندما تقل شعبية الاشخاص

Ama benim iyi olduğum konular popülerlik konusunda kâr etmiyor.
انها مجرد الاشياء التي أجيد فعلها ليست الأشياء التي تجعلني ذو شعبية

Doğu Avrupa'da 16. yüzyıla kadar dayanıyor, ancak aslında ABD'de 1930'larda popülerlik kazandı.
يرجع إلى القرن الـ 16 في أوروبا الشرقية .لكنه أكتسب شعبية في أمريكا عام 1930

Pekâlâ, ufak bir tavsiye, lisede partiyle popülerlik peşinde mi koşuyorsunuz?
حسنا نصيحة غالية مطاردة الحفلات و شعبية في المدرسة الثانوية؟

Politika sadece ego, popülerlik ve ucuz numaralarla ilgilidir.
السياسه هي عن الغرور و الشعبيه و المكائد

Dış görünüş veya popülerlik hariç tabi, okul işte.
لا أعني منظرك أو شعبيتك أعني أمورك الدراسية