عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"portala" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بوّابة
-
بوابة البُعد
| Ata ihtiyacım yok. Bir portala ihtiyacım var. Portal yaratmak için bir yol... | Open Subtitles | لا أحتاج حصاناً، بل أحتاج بوّابة علينا أنْ نفتح بوّابة |
| Emma olanları gördü. Vuruldu. Ardından da portala düştü. | Open Subtitles | رأته (إيمّا) مصاباً بطلقٍ ناريّ يسقط في بوّابة و لا يمكن لأحد النجاة مِنْ ذلك |
| Bir portala düştüm. | Open Subtitles | سقطت في بوّابة |