| Portekizceyi iyi konuşamıyorum bu yüzden, en iyi seçeneğim bu değil. | Open Subtitles | حقاً أنا لا أتكلم البرتغالية, إذا هذا ليس أفضل إحتمال. |
| George Malley. Portekizceyi sadece 20 dakikada mı öğrendin? | Open Subtitles | "جورج مالي"، هل تعلمت اللغة البرتغالية في 20 دقيقة؟ |
| Bugün Portekizceyi ve diğer Latin kökenli dillerle niye çok benzeşmediğini konuşacağız. | Open Subtitles | سنتحدث اليوم عن اللغة البرتغالية وكيف تبدو مختلفة عن باقي اللغات الرومنطيقية* *اللغات الأوروبية المنحدرة من اللاتينية |
| Ancak bu genç adamın... ...ingilizceyi saymıyorum, yeni bir dili, Portekizceyi... ...öğrendiğini, Rio'ya gittiğini, daha önce... ...hiç tanışmadığı insanlara... ...ulaşmak için oldukça... ...düşmanca bir dünyada... ...bir köprü oluşturduğunu... ...düşünebilirsin. | TED | ولكن إذا تخيلت منظر هذا الشاب مع غطاء رأسه و ثوبه المتدلي, يتعلم لغة جديدة, البرتغالية ناهيك عن اللغة الإنجليزية، يذهب إلى مدينة ريو "البرازيل" يبني جسر للتواصل مع أناس لم يقابلهم في حياته من قبل -- عالم معادي إلى حد ما. |
| Portekizceyi de çok severim! | Open Subtitles | أحب البرتغالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 