"postayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البريد
• الايميل

Bir gün, hücremde volta atarken, bir memur gelip postayı getirdi.
في أحد الأيام، كنت أخطو داخل زنزانتي، عندها جاء ضابط وسلمني البريد.

Bu sabah, henüz postayı bırakmadınız.
للعلم، أنت لم تُسلم لـي البريد بعد هذا الصبـاح

Maaş çeklerini hala alıyorum, sadece postayı dağıtmıyorum.
ما زلت أستلم الراتب غير أني لا أسلّم البريد.

Çoğu zaman, postahane bir kamyon dolusu postayı Saginaw, Michigan'daki İkinci Bölgesel Tasnif Tesisine gönderir.
في عيد الأم مكتب البريد يرسل شاحنة محملة بالبريد الى الفرع في القسم الثاني من أجل المساعدة في ميشيغان

Newman, hadi birkaç torba postayı çıkartıp bu güzel şeyleri oraya taşıyalım.
نيومان، دعنا نذهب لاحضار بعض أكياس البريد لنأخذ هذه المأكولات الجميلة من هنا.

Kurye Ninja adı altındaki herşeyi riske atıyorsun, postayı engellemene asla izin vermeyeceğim!
مخاطرة بحياتي وتحت اسم النينجا الساعي لن أسمح لك برؤية البريد

Bay Monk,Ben hallettim. postayı getirecek.
السيد مونك، اهتممت بهذا الامر وسيجلب البريد

Bize uzaklaştırma emrini bildiren e- postayı mı istiyorsun?
تريد البريد الذي أبلغنا بأمر عدم التعرض؟ لماذا؟

Sokağa kadar koşup postayı alsam ve geri dönsem nasıl olur?
أنا فقط سأهرول للأسفل حتى نهاية الممرِ إحصل على البريد وسأعود بعد قليل

Ve gelen postayı açtığımda tüm çocuksu masumluğumla elimde tuttuğum şey bir hayal kırıklığıydı.
أذهب إلى صندوق البريد وهناك أمام عيني البريئة الصغيرة تأتي خيبة الأمل في صندوق لعبة ورق

Büroya dönemem. Herkes okumuş. postayı dağıtan çocuk bile pis pis sırıtıyurdu.
لا يمكنني دخول المكتب، قرأه الجميع حتى ساعي البريد يتكلّف الابتسامة

Bana on nüsha daha lazım. O postayı dağıtan adam bana bir tuhaf bakınca çekmeyi kestim ama.
تلزمني 10 نسخات إضافية ولكني توقفت لأن ساعي البريد رمقني بنظرة مريبة

Yanlış gelen postayı getirenler gibi... Ama karınızın hoşnutsuz olduğuna dikkat çekmezler...
الجار الذي يحضر البريد الذي جاءه بالخطأ .. ولا يُشير إلى أن زوجتك تبدو ساخطة

Steve. Dinle, sana yolladığım e- postayı aldın mı?
‫ستيف، اسمع، هل استلمت ‫البريد الإلكتروني الذي أرسلت لك؟

Alışveriş merkezinde çiftler görüyorum, el ele, sonra başka bir gün, postayı almak için çıktığımda,
أتعرف، أرى أزواجاً في الأسواق يمسكون أيادي بعضهم وفي اليوم الأخر عندما اذهب لأحضر البريد

O postayı deşifre etmen ne kadar sürdü?
كم استغرقك من الوقت كي تقوم بفك شفرة ذلك البريد من أجلها؟

E - postayı gönderdin diye seni suçlamamalıydım.
لم يكن علي أن أتهمكَ بإرسال هذا البريد الإلكتروني

Yani postayı alırken onunla karşılaştım.
يعني أنا واجهت له خارج عندما حصلت على البريد.

postayı her gece istasyona kim taşıyor, unuttun mu?
أنسيت من يحمل البريد للمحطة كل ليلة؟

Hey, bana söylediğin gibi postayı kutulara tıkmaya çalıştım ama bazılarının üzerinde "Fotoğraf:
أحاول حشر البريد داخل الصندوق كما أخبرتني ولكن أحياناً يكون مكتوب "صور، ممنوع ثني الجواب".

Jillian'ın bana gönderdiği e- postayı görmelisin.
عليك ان ترى الايميل الذي ارسلته جوليان ، هل انتي جائعه؟