"pozisyonda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموقع
• موقف
• الوضعية
• موضع
• منصب
• وضعية
• الموقف
• المنصب
• الموضع
• في وضع
• في موقع يسمح
• لوضع يسمح
• بموقع يسمح
• المواضع
• الوضعيه

- Jack pozisyonda değilsen... - Daniel beni buradan al sadece!
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

Sence kızla bunu konuşmak için uygun bir pozisyonda mı?
هل تعتقد أنّه في موقف يسمح له بإقناعها بفعل ذلك؟

Bütün gün aynı pozisyonda yatıyordu.
إنها كانت مُستلقية في السرير بنفس الوضعية طيلة النهار

Tanığım davadaki gerçeklerle ilgili eşsiz bilgilere sahip bir pozisyonda.
هذا الشاهد في موضع ليكون لديه معرفه بحقائق تلك القضية

Arkadaşım, benim de başka bir pozisyonda olduğum MIT'de Finans Mühendisliği Laboratuvarı'nın başkanı ve o sırada kanser hakkında konuşuyorduk.
الذي يعتبر رئيس مختبر الهندسة المالية بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا, الذي لي فيه أيضا منصب, و كنا نتحدث عن السرطان.

Bütün koltukları dik pozisyonda ve kilitli dursun.
لتكن المقاعد ومساند الظهر في وضعية عمودية ومحكمة

Cidden teşekkürler, fakat doğrusu şu ki, şu an bulunduğum pozisyonda yardıma ihtiyacım var.
شكرا بحق و لكن الحقيقه تكون كونى فى هدا الموقف

Son kontroller devrede, kurtarma gemisi pozisyonda.
المراجعه النهائيه فى الطريق مركبه الإسترجاع فى الموقع

Diğer bir deyişle, bu dört büyük gezegen aynı tarihte Güneş'in aynı tarafında ve aynı genel pozisyonda oluyordu.
بمعنى آخر أن تلك الكواكب الأربعة الكبيرة كـانت عـلى نفـس الـجــانب مـن الشـمـس وفي نفس الموقع الرئيسى في نفس الوقت

Tamam, ekipler burada, burada ve burada gizli pozisyonda olacak.
حسناً ، الفرق ستكون مخفيه فى الموقع هنا و هنا و هنا

Zor bir pozisyonda olduğunu biliyorum. Ancak bunun yapılması gerekiyor.
أعلم أنك في موقف صعب، لكن يجب أن تخبريه وتنتهي.

İyi bir pozisyonda gelmemişti.
قد جاء وهو بالأحرى ليس في موقف قوي للغاية

Ama bu pozisyonda, nefes borusu ana kan damarlarına bazı korumalar sağlar.
ولكن بهذه الوضعية فإن القصبة الهوائية تقدم نوعاً ما من الحماية للتيجان الرئيسية للدم

Seneler boyunca ayni karıyla ayni pozisyonda sevistim, ve ayni zaman kisitlamasiyla.
سنة بعد سنة أضاجع المرأة ذاتها في الوضعية ذاتها خلال المدة ذاتها المدة؟

Ve dik durduğunuzda yaslandığınızdan daha faklı bir pozisyonda olmasına ihtiyacınız var.
وتريده في موضع مختلف حين تكون منتصبا, وحين تكون متكئا للخلف

Kendini bizimle irtibat kuramayacağın bir pozisyonda bulabilirsin.
لربما أنك تجد نفسك في موضع لا تستطيع فيه أن تتصل معنا

Gelecek yılın başında çok önemli bir pozisyonda yer açılacak.
و بداية العام القادم سيكون هناك منصب أكبر متاح

Stan'ın siyatik ağrıları yüzünden genelde tek bir pozisyonda. Ben üstteyim.
في الغالب وضعية واحدة، لأنه يعني من عرق النسا أنا في الأعلى

Tekrar bu pozisyonda çalışmayı istiyor muyum emin değilim.
لا أعلم أبدًا إن كنت أريد أن أكون في هذا الموقف مجددًا

Bir form doldurursun böylece ilk açılan pozisyonda listenin en üstünde sen olursun.
ليرفعوا طلباً باسمك لتصبحي على رأس القائمة حين يصبح المنصب مفتوحاً

Şu an ölüme hiç olmadığım kadar yakınım ve pazarlık edecek pozisyonda da değilim.
و الآن أنا مستلقيٍ هنا قريب الموت أكثر من أي مرة قط و من هذا الموضع البائس يجب عليا أن اتفاوض

- Diğerlerinden daha değişik bir pozisyonda olduğunu son defa hatırlatayım.
دعني اذكرك للمرة الأخيرة انت في وضع مختلف عن الطلاب الآخرين

Şu anda senden yardım istemek gibi bir pozisyonda olmadığımın farkındayım,
أعلم أنني لست في موقع يسمح لي أن أطلب منك خدمة

Doktor Weir, bu adilerin peşinden gitmeyi ben de sizin kadar istiyorum ama Daedalus savaşacak pozisyonda değil şu an.
دكتور ويير أنا أريد أن أذهب خلف السفلة أكثر منك لكن الددلوس ليست لوضع يسمح لها بالقتال الآن

O adam artık iPhone sözleşmesini ödeyecek bir pozisyonda değil. Çünkü Mike McClintock onu, Potomac Nehri'ne fırlattı. Cornstarch tweeti ile birlikte görünüşe göre kendi zeka geriliğimizi biliyormuşuz.
ان هذا الرجل ليس بموقع يسمح له بدفع عقد اي فون ذلك لأن مايك ماكلنتوك هناك رَماه إلى نهرِ بوتوماك أوه, يا الهي.

Dinozorlar gece boyu bu pozisyonda bekliyorlar.
هذه المواضع التي يتم صف الديناصورات فيها بعد العرض خلال الليل

Bu pozisyonda kramp giriyor.
يحدث لي التقلصات في تلك الوضعيه