"pozisyonuna" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وضعية
• لمنصب
• لموقعك
• غيّر الوضع
• وقفةِ
• مواقعهم
• إلى الدوران

Siz gün boyu hareket ettikçe, vücudunuzun pozisyonuna bağlı olarak sürekli değişir.
بل هو يتحرك طوال الوقت أثناء تنقلك خلال اليوم، وذلك حسب وضعية جسمك.

Ayakta durmaktan oturma pozisyonuna rahatça geçemiyorum.
لايمكنني الانتقال من وضعية الوقوف إلى الجلوس بارتياح.

Bunu öğrenmek için beklemeyeceğiz.Tabur bizim doğuya, dağlara gitmemizi ve savunma pozisyonuna geçmemizi istiyor.
ــ أتعرف متى ؟ ــ لن ننتظر لنكتشف ذلك تريد منا الكتائب التوجه شرقاً لنعد وضعية دفاعية

Burada geçirdiğim 4 yıl boyunca, Yöneticilik pozisyonuna çağ atlattım.
خلال الأربع السنوات التي قضيتها هنا تغيير جذري لمنصب المدير

O zaman bu konuyu kapatalım, sen pozisyonuna geri dönmek zorundasın.
، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك

Newton'ın bedeni daha soğumadan onun pozisyonuna yerleşmeye can atıyor.
جثّة (نيوتن) لم تتحلل بعد وسرعان ما غيّر الوضع بحماسته

Ayaklar bitişik, dua pozisyonuna getiriyoruz.
الأقدام سوية، جَلْبه إلى وقفةِ الصلاةِ.

Vücudun pozisyonuna bakan müfettiş duvara yapıştırılıp boğulduğu, sonra da yere düştüğü sonucuna varmış.
المفتش الذي تحقق من وضعية الجثة إستخلص ان الضحية تم تثبيته وخنقه على هذا الجدار ثم سقط على الأرض

Tek şüpheli davranışın senin onun cesedini aşağıya sürükleyip onu yemek yiyor pozisyonuna sokman.
التصرف الوحيد المشكوك به ..كان عندما سحبت جثته للاسفل؟ وعدلت جسده في وضعية تناول الطعام

Sürtünmeyi arttırmak için, erkek bacaklarını makas pozisyonuna getirmelidir.
بينما في هذه الوضعية المشاركة الذكرية ينبغي عليه يفعل وضعية المقص من اجل زيادة الاحتكاك

Bu oturma bölümünün pozisyonuna bak ve etrafına bakmadan en yakın çıkışların nerede olduğunu söyle bana.
مثل أن تنظر إلى وضعية هذه الحجيرة و بعدها أخبرني من دون أن تنظر أين هو أقرب منفذ

Flaplarınızı iniş pozisyonuna getirin.
الى أسفل اللوحة مرة ثانية لتصبح في وضعية الهبوط

Bizi havalanma pozisyonuna getirir misiniz?
هل تريد أن تضعنا في وضعية الإقلاع

Şimdi ellerimi saat on ve saat iki pozisyonuna getir tıpkı Motorlu Araçlar Departmanı'nın söylediği gibi.
والآن ضع يديك على وضعية الساعة العاشرة و الساعة الثانية -كما يوصي بهذا قسم القيادة -حسناً، حسناً.

Hayır, bir dostun gelip yardımcı idareci pozisyonuna başvurdu.
لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير

Ama CEO pozisyonuna seçilebilecek çok güçlü adaylarımız var.
ولكن لدينا بعض المرشحين الاقوياء لمنصب الرئيس التنفيذي

Senin pozisyonuna terfi etmek için adam öldürmeye razı 50 ajanım var benim.
لدي 50 عميل على إستعداد حرفياً للقتل للوصول. لموقعك.

Dua pozisyonuna getiriyoruz.
يُعيدُه إلى وقفةِ الصلاةِ.

Füze tatbikatı için herkes savaş pozisyonuna.
إلى كل الرجال في مواقعهم ، هذا إختبار تسليح الصورايخ

- Gemi eski pozisyonuna getiriliyor. - Ne?
إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟