"pradeep" - ترجمة من تركي إلى عربي

• براديب

-Şömine rafındaki resim Pradeep ve Bayan Singh koltukta oturuyorlar.
الصورة في نهاية رف الموقد,انها تظهر براديب و السيدة سينغ

Böylece Asha, Pradeep'i seçince, aslında beni seçmiş olacak.
بهذه الطريقة عندما تختار أشآ ملف براديب فإنها في الحقيقة إختارتني

Asıl kişiyi es geçiyordun neredeyse, Pradeep.
أنا أقصد أنك تقريباً رميتي فائزاً هنا براديب

Pradeep'i sadece bir kez öpmüş olduğum halde, ki harika bir histi.
و حتى لو قبلت براديب مرة و لقد كانت قبلة رائعة

Pradeep kaybolduğundan beri bu odaya dokunmadım.
ترميم, اعادة بناء لا, لم المسها منذ ان اختفى براديب

Çünkü Pradeep Singh'in ölü bedeninden yayılan gaz, Pradeep'in sarılı olduğu plastiği dışarı doğru itmiş.
لان الغازات التي اطلقت من جسم براديب سينغ المتعفن قامت بتوسيع الغلاف البلاستيكي الذي كان ملفوفا به

Yani Pradeep o duvarın içinde mi?
هل تقول لي ان براديب سينغ موجود في ذلك الجدار؟

Dört sene önce, Pradeep'in katili duvarı açmış, cesedini içeri tıkmış... ..ve yeni boyanmış duvarla değiştirmiş.
قبل اربع سنوات,قاتل براديب قطع ذلك الجزء من الجدار,وضعه في الداخل ثم استبدل و اعاد دهن حائط الجص

Pradeep'in kaybaolduğunu öğrenene kadar eve gelmemiş.
لم ترجع الى المنزل الا حين علمت ان براديب مفقود

Pradeep'i kim öldürmüşse karısının evde olmayacağını biliyordu.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Sorun şu ki, artık Pradeep'ın bombayla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum.
المشكلة هي,انني لا اعتقد ان براديب هو الفاعل

Yani açıkça görülüyor ki biri Pradeep'in ölmesini istiyordu.
حسنا, انه من البديهي ان شخصا ما اراد براديب ميتا

M.E. Pradeep Singh'ın göğüsünden aldığı kurşun darbesiyle öldüğünü doğruladı.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Ama bomba patlamayınca sizde gittiniz Pradeep'i vurdunuz.
لكن عندما لم تنفجر اطلقت الرصاص على براديب و اخفيت جثته في الجدار

Mutlaka mahalle bakkalı işleten bir Pradeep vardır ve kendisiyle hiçbir derdim yok ama neden Pradeep bir kere bile mimar falan olmuyor, eldiven tasarlamıyor ya da ne bileyim filmlerde Bradley Cooper'ın karakterinin yaptıklarını yapmıyor?
ربما هناك براديب الذي يدير متجراً وليس لدي أي شيء تجاهه، لكن لماذا لا يوجد براديب لمرة واحدة فقط يكون مهندساً معمارياً

Bu süreçte de Pradeep parasıyla güzel şeyler yapabilirim.
وفي تلك الأثناء يمكن أن أفعل أشياء جيدة بأموال براديب.

Sukhdeep. Hayır, Sukhdeep olmayacağım. Olur, Pradeep'e ne dersin?
" سوك ديب " لا لن أكون سوكديب حسناً , ماذا عن براديب

Pradeep; ödül avcısı ve kocaman aletli bir milyoner zampara.
براديب هو صائد الجوائز , ميليونير من " بلاي بوي "َ و معه وحدة ضخمة

Oh be, Pradeep olmayacak artık.
اوه يا رجل , لا مزيد من براديب

Sanırım şimdi neden Pradeep için o kadar uğraştığını anlıyorum.
أعتقد أنني فهمت لما أصريّت على براديب